Hikaru JUMPaper #5
Hikaru écrit vraiment beaucoup dans ses entrées,j'ai mis deux-trois jours à traduire ça... je ne me suis pas encore relue, donc je ne sais pas si toutes les parties sont compréhensibles. Je pense faire ma re-lecture demain car là... je suis vraiment fatiguée...
Enjoy~
[2008.08.31]
"Hikaru est quelqu'un de vraiment talentueux il devrait pouvoir jongler, non ?!" Ce fut une des paroles que le chorégraphe m'a dit pendant les répétitions du SUMMARY. C'était aussi la phrase qui provoqua le tournant faisant monter mon enthousiasme envers SUMMARY.
« Hikaru, tu es capable de jongler, n'est ce pas ? »
Moi : « Non, je n'ai jamais fais ça avant... »
« Tu ressembles à quelqu'un qui en serait capable. Pourquoi ne voudrais-tu pas essayer pendant SUMMARY ? »
Moi : « Depuis aujourd'hui, je n'ai jamais fais ce genre de chose avant... mais je veux essayer ! »
En y pensant, je suis toujours le type qui peu à peu lorsque le temps passe augmente son enthousiasme pendant les répétitions, cette fois j'étais débordé d'enthousiasme depuis le début. Jongler. Parce que je n'ai jamais fais ça avant, je me sentais beaucoup plus enthousiasme.
Mais, une fois que ça avait commencé, apprendre à jongler par un professeur, mes bras étaient vraiment fatigués. Le deuxième jour, mes épaules étaient raides... ça semblait vraiment dur. Puisque je n'avais jamais fais ça avant, c'était encore plus dur.
Après avoir appris comment jongler, je me sentais vraiment accomplis. A chaque fois que je voyais le professeur, je lui disais toujours « la prochaine fois, j'en ferais 100!! » une sorte de mission. Ce sentiment au moment où on a finit cette mission est la meilleure.
Sans m'en rendre compte, j'ai aussi appris divers tours. La période avant la réelle performance de SUMMARY, à la maison, à l'école, dans le train (je suis entrain de mentir), c'est comme si je m'étais toujours entraîner à jongler. Lorque je suis interviewé pour le travail, même si c'est durant qu'un petit moment, je suis capable de montrer aux staff mon tour et de les entendre dire « c'est incroyable ». Ca me rend heureux. Une fois que je suis capable d'arriver à un certain degrée, je dirais aux staff, « Ok ! Dans cette prestation, je ferais ça ! »
Mais si tu compares avec jouer seul, c'est plus joyeux de faire ça avec quelqu'un, donc j'ai choisi Chi et Yuto. Après ça, c'est vraiment effrayant. En fait, après m'être entrainé avec Yuto et Chi, ces deux là se sont BEAUCOUP améliorés.
C'est ennuyant, c'est ennuyant (rires).
J'ai passé environ une semaine pour m'améliorer, mais seulement trois jours pour tout digérer. Ai-ya... les petits enfants aprennent vraiment les choses rapidement (surpris). Lors de la véritable performance, faisant paire avec Chi, Yuto est un expert en Diablo.
A l'origine, je pensais qu'il aurait voulu le faire lui même, mais en fait il jongle tous les jours joyeusement avec moi.
Là maintenant, les performances sont finies et je suis déjà en quelque sorte habitué à faire ça . Faire SUMMARY était vraiment amusant.
Bref, je vais écrire des anecdotes sur chacun des membres pendant la période SUMMARY.
Le premier est Morimoto. Morimoto, ah, est encore un petit enfant. Pendant les entrainements du SUMMARY et le véritable show, les membres montraient aux autres leurs erreurs, après que on est parlé Morimoto, il n'a jamais dit « Un! Compris! », il disait plutôt « Mais à ce moment là, c'est un petit... », se mettant à débattre immédiattement. (rires) C'est vraiment un petit enfant ne. Mah, cette partie est aussi importante et c'est aussi le style de Morimoto.
Après que la performance était finie, dans le car, sur le chemin du retour, il dormait vraiment d'une façon embarrassante ne. Il semblait si innocent~. Mais lorsque j'avais à peu près l'àge de Morimoto, mon visage endormi était vraiment mignon. Tous savaient à propos de mon angélique visage endormi ne. (mensonge)
Travaillons dur pour le peu de performances restantes, Morimoto-kun avec un embarrassant visage endormi !
Et puis, c'est Yuto. Cette fois à part jongler, Yuto faisait des claquettes ne. C'était la première fois que j'ai su qu'il y avait un microphone dans les chaussures ne. Vraiment la petite sorte de micro !!! Quand j'ai vu ça, en comparant avec regarder Yuto faire des claquettes, j'étaisplus touché par les chaussures. Mah, en fait les claquettes de Yuto est aussi très bon ne. hu hu.
Mais je ne jouerai plus dans la chambre de repos.
Parce que c'était trop bruyant/ennuyeux.
Ah, je te redonnerai ton DVD bientôt (rires)
Ensuite c'est Yamada. Yamada s'est changé en fille cette fois ne. Je pense qu'il était beau ne.
J'ai toujours eu une question inimaginable pour Yamada.
Yamada aime bien sûr regarder les films/DVD d'horreurs normallement, et aussi ces livres effrayants qui me font aller dire « Wah! Tellement effrayant ! » Bien que je me fiche un peu des fantomes et des esprits.
Il lisait certainement des livres d'horreurs...
(Mais)Pourquoi n'aimes tu pas les histoires d'horreurs ? C'est tellement impensable.
Un jour après SUMMARY soit finit, pendant que j'étais dans le car pour rentrer...
Moi : « Ne, je veux vous raconter une histoire d'horreur, vous voulez écouter ? »
Les membres : « okay ! Dis le nous » Tous étaient excités sauf une personne.
Yamada : « Oui ! Non ! NON ! »
Moi : De quoi tu parles ? Yamada n'aime-t-il pas les choses effrayantes ?
Yamada : « Aiya, bien que je les aime... les fistoires effrayantes sont différentes. Les aime pas. »
Moi : « Eh bien, je veux laisser les autres écouter, donc couvre tes oreilles »
Yamada « Oh ! Tellement effrayant! Tellement effrayant ! » Je n'avais même pas commencé à parler qu'il était tellement effrayé à quel point il écoutait de la musique avec ses écouteurs.
J'ai dit « Bien, je commence à le raconter ! » et j'ai raconter l'histoire d'horreur aux membres. Tous les membres étaient « Ah! Tellement effrayant ».
Je ne sais pas pourquoi à ce moment là je voulais raconter à Yamada une histoire d'horreur.
Donc je l'ai juste dit (rires)
Mais si je l'avais fait normalement, j'aurais eu la réaction de ne pas écouter d'avant . Pensant de cette façon, je me suis tourné vers Yamada avec une sorte de stratégie.
J'ai dit « Yamada, j'ai finis » et j'ai tapoté ses épaules.
Yamada : « Enfin fini huh »
Moi : « Ne ne, Si tu n'aime pas les histoires qui font peurs, est ce que une histoire sur une personne bizarre est ok ? »
Yamada : « Ca ne semble pas quelque chose qui a avoir avec les fantomes, je vais écouter »
Heh heh heh. Bien. (ma pensée)
Moi : « Donc je vais commencer à la raconter, ok ? » Si je commençais normalement, Yamada l'aurait définitivement remarquer, donc j'ai commencer à raconter l'histoire d'une étrange personne.
Yamada « C'est vraiment une personne bizarre ne~ » étant vraiment joyeux. Mais là est la vraie histoire.
Moi : « Il y a en a encore une autre. »
Yamada : « Quoi, quoi ?! »
Moi : « Un jour, il y a eu trois collégiens... »
C'était en fait la même histoire d'horreur que les membres avaient écoutés pendant que Yamada écoutait de la musique. (rires)
Les membres avaient réalisé que c'était la même histoire d'horreur qu'avant et avaient rigolé.
Moi : « Donc, ces trois personnes avaient entendus qu'il y avait un vieux bâtiment à côté de l'école où personne n'y habitait et avaient décidé d'y aller pour enrengistrer des fantômes. Après avoir être allé dans ce vieux bâtiment, l'un des trois enregistrait la vidéo tandis qu'il ouvrait la porte disant « désolé de déranger~ ». Il y avait de la poussière dans toute la pièce. Une des personnes dit « Comme cette chambre est sale ! » . Ces trois là furent paniqués et effrayés , ils voulaient rentrer chez eux, mais lorsqu'ils sortirent de la pièce, une personne dit « Désolé de vous déranger » , et partis de la pièce.
Yamada : « Et après ? »
Moi : « Il n'y avait pas de fantôme dans cette pièce. Très ennuyeux. Avait dit un des trois. Il avaient regardé la vidéo filmée dans pièce, puis, ils découvrirent que lorsque quelqu'un avait dit « désolé de vous déranger », lorsqu'ils étaient entrer... Après, quelques personnes avaient répondu « Ok, entrer s'il vous plait ». Mais à ce moment là, il n'y aurait dû avoir personne à part ces trois personnes. »
A ce moment là, l'intérieur du car était silencieux lorsque Yamada avait parlé. Bien sûr, tous les autres membres savaient déjà donc ils avaient secrètement caché leur rires.
Yamada : « Est ce une histoire d'horreur ? »
Moi : « Mah mah, continue juste d'écouter ». Donc, après, lorsqu'ils avaient dit « Cette pièce est vraiment salle », une personne avait répondue « Désolé ». Les trois personnes étaient entrain de penser qu'ils n'avaient entendus aucune voix. La vidéo avait seulement enrengistrer la pièce désordonnée, aucun fantôme... »
Yamada « Eh... »
Moi : « Et puis, à la fin, ils avaiet ouvert la porte d'entrée en ayant dit « Désolé de vous avoir dérangé ». Après....
Yamada « ... »
Moi : « Attends une seconde ! »
Yamada : « Wah !! »
Faire ça avait donné une très bonne réaction. C'était vraiment drôle. Les membres et moi ont tous ris. Merci de nous avoir donné du bon temps. Et puis, à ce moment là le visage de Yamada était vraiment mauvais (ou était vraiment embarrassé).
C'est dur de croire que la tête de la fille dans SUMMARY est la même que cette de Yamada-kun !! Je te raconterai encore des histoires d'horreurs ! (rires). Oh non~ J'ai trop écrit ne~
Et là, c'est Takaki. Même si je sors occasionnellement manger avec Takaki...euh...
Il n'y a pas d'anecdote .rires.
Pourquoi ? Nous sortons normalement, manger de la nourriture... cette sorte de chose ne. Mais ce n'est pas comme si on était en mauvais termes. Ma relation avec Takaki a été bonne dès le départ.
Mais je ne sais pas pourquoi est ce qu'il n'y a pas d'histoire intéressante.
Ah, si.
Takaki. Après que tu ais finit d'utiliser mon friseur , éteints le correctement s'il te plaît. Sa température sinon ira de plus en plus haut. Je suis vraiment fâché.
Voilà. C'est ça. (rires)
La prochaine fois, je dois travailler à/sur écrire quelque chose d'intéressant sur Takaki.
Donc la prochaine fois fais quelque chose de signifiant sur/avec moi.
Ok, le prochain ! Yabu ! Yabu ! Yabu ! Yabu !
Yabu ah. Un fois la mère de Yabu, ma mère, moi et Yabu, tous les quatre avions eu une opportunité pour discuter. Et puis, après avoir dit au revoir aux deus, ma mère m'a dit « Yabu-kun et Hikaru-kun semblent être mari et femme ne ». Après que j'ai entendu ça, « Hah? » (rires).
Quoi ? Mari et femme.
En se basant sur ce que ma mère à dit, Yabu et moi ne parlons pas beaucoup mais nous nous comprenons. En aprlant de ça, c'est peut-être vrai.
Avec Yabu, quand nous parlons, nous devenons aggressifs. Quand nous n'avons pas besoin de parler, nous ne parlons pas ne. Sauf que même si on ne parle pas, je peux sasn doute deviner ce que Yabu est entrain de penser. Vice versa, Yabu sait à quoi je pense aussi. Par exemple, dans les vestiaires, si je sens que ma gorge est sèche et dit « Ah ah~ », Yabu dire « tiens » et me donnera du thé. De l'autre côté, quand Yabu est entrain d'arranger ses cheveux, je penserai « Ah Yabu arrange ses cheveux ne » et brancherai le friseur et il me dira « Merci » et ainsi de suite.
Les autres personnes penseront peut-être, c'est vrai ? Mais c'est vraiment vrai. Nous avions été ensemble depuis tellement d'années. Quand Yabu et moi sommes rencontrés pour la première fois, nous étions dans les 1m40 ne. Je sais toujours ces genres de choses. Comme le niveau de chacun de notre humeur. Mah, il y n'y a qu'une chose que je ne sais pas.
La pointure.
Je rigole.
Mais vous savez quoi ne. La chose la plus simple à comprendre... serait que sur la scène, nous ne nous cognons jamais accidentellement. C'est sûrement la chose la plus incroyable ne. Avec Arioka, nous nous cognons toujours (rires).
Mais, si c'est une habitude ou sur la scène, nos pas ou je ne sais quoi, nous nous connaissons chacun, donc nous nous cognons jamais.
Ma, il y a des fois ou nous jouons dans les couloirs et nous frappons nos épaules, puis nous nous tirons la langue ou quelque chose comme ça.
Dans la voiture en rentrant avec Yabu, les vestiaires, nous parlons toujours tut le temps ne. C'était comme une petite comedy show. Nous avions fais rire tous les membres de BEST. Donc parfois, au début d'un performance, nous sommes vraiment crevés (rires).
Ma, si ça rend l'ambiance meilleure, ça le vaut n'est ce pas ? Yabu-sensei.
Ok ! Le prochain... Qui d'autres dans JUMP ? (rires)
Oh Keito. Recemment je suis beaucoup avec Keito. Recemment nous avions jouer au billard américain. Ses compétences ? Fortes ! Evidemment, pas vrai ?C'est un anglais depuis qu'il est petit, pas vrai ? En Grande-Bretagne, il mange seulement du pain ne.
Mais vraiment, Keito est très bon en billard. A chaque fois nous jouons dix parties, je ne peux qu'en gagner 3. Quand je suis sur le point de gagner, je perds contre lui. Et puis, à chaque fois que Keito ait gagné, il fais « hehe » avec une très petite voix et ris, ça me met vraiment en colère (rires). Qu'est ce qu'il y a avec ce « hehe ».
Mais après avoir beaucoup joué, je me suis aussi amélioré. La prochaine fois, j'aurais une victoire totale : Keito ! Nimporte quel heure il es, viens !
Mah, bien que tout le temps c'est toujours moi qui l'invite...(rires).
Ok. Arioka.
Dai chan ne. C'est le seul dans mes amis avec qui je suis capable de parler musique. Si je commence à parler avec Dai chan de la musique américaine, nous ne pouvons pas nous arrêter! Ne voulez vous pas savoir à combien nous parlons sur la musique américaine ?
Pour le dire simplement, dans nos mp3, nous avons plus de 3000 chansons ! Ces 3000 chansons sont tous dans sons ordinateurs. Nous deux parlons fréquemment des nouvelles chansons nouvelles, de ce chanteur qui mange seullement de la nourriture amériacaine ou quelque chose comme ça. Parfois au travail, nous discuterons dans l'hôtel jusqu'au matin ne. (rires) Effrayant, n'est ce pas ?
Mais Dai-chan commencera bientôt le tournage poir un drama, et il doit aller à l'école, donc il ne devrait pas écouter de la musique américaine. Mah, j'écouterais ses parties pour lui et je me souviendrais de tout, puis je pourrais tout lui dire en un temps.
En clair, c'est ça.
Je pense que Dai-chan et moi devrions apprendre plus sur nos compétences [leisuring skills] (rires).
Ok. Le prochain est Chi. J'ai été allé manger avec Chi fréquemment. Très innattendu, n'est ce pas ? Nous y allions frequemment. Chi est vraiment, pour le dire simplement, une personne vraiment compréhensible. Au début, c'est sûr qu'il a faim, donc comme un petit chien, il mange avec un apétit féroce. Sauf que, après avoir mangé jusqu'à qu'il soit repu, il suffoquera et me demandera « Tu veux manger les pousses de bambou ? ». Vraiment, si tu ne manges pas plus, tu ne grandiras jamais !
Ok ! Maintenant j'ai finit d'écrire des anecdote sur tout le monde.
Whew, il y a 10 membres dans JUMP, donc je ne suis pas fatigué d'être ensemble tous les jours. Chaque moment à SUMMARY est toujours vraiment amusant.
Puis-je parler un peu sur SUMMARY ? L'endroit de SUMMARY est quelque part où vous pouver entendre les voix du public clairement ce que j'aime beaucoup. Pour des raisons, a chaque moment l'atmosphère du public est différente, presque comme si nous performions sur une différente scène à chaque fois, me faisant toujours attendre avec impatience le prochain spectacle. Bien que j'ai encore beaucoup de choses à apprendre et que cet été je ne suis pas allé à l'océan ou quelque part, travailler dur chaque jour n'est pas si mauvais. Ca me rend très joyeux. Ce SUMMARY, nous avions essayer des choses que nous avions jamais fait avant , voler. Nous avions aussi changer la façon dont on jouais la guitare à chaque moment. J'ai aussi aimé comment je suis arrivé à chanter une chanson ensemble avec Yabu. Donc, cette année, je n'ai pas besoin d'aller à l'océan.
La fontaine de SUMMARY est bien assez (rires).
Pour les,performances restantes, je serais aussi heureux de les faire. Bon, je termine ici pour aujourd'hui.
Bye bye.
Inoo chan, j'ai vu ce que tu avais écrit. Celle de la dernière fois. Sais tu pourquoi je n'ai rien écrit sur toi Inoo-chan ? C'est parce que tu as oublié d'écrire sur Chi (rires).
Ah~pauvre Chi.
Mais après avoir lu le mien, tu devrais réaliser les sentiments de Chi ! Tu devrais réfléchir à toi même (rires). Mais vraiment, le moment avant dans le restaurant de ramen, la garniture était des pousses de bambous et des eux, et manifestement tu étais vraiment concerné sur ___ (Kamiki-crepes a eu un trou, et moi aussi u__u' c'est quelque chose qui rend tes os plus résistants, mais pas du calcium~')
Ok, j'ai finit d'écrire sur les 9 personnes. Alors, bye.
Ah, je l'ai fait une fois aujourd'hui ! Takaki. Une fois est ma limite.
Que suis-je suis entrain de compter ? Les pompes (rires)
Thankskamiki_crepes for the english sub~