(no subject)
Ну проста не смог удержаться, текст песни "One" на русском. Очень трогательно.
Тебе становится лучше или все по-прежнему?
Тебе будет легче, сейчас, когда есть кого во всем винить?
Ты говоришь одна любовь, одна жизнь, когда это нужно в ночи.
Одна любовь, которую мы разделяем,
Но она уйдет, если тебе на нее плевать.
Я разочаровал тебя или оставил неприятный привкус во рту?
Ты ведешь себя так, будто у тебя никогда не было любви и хочешь, чтобы и я ушел без нее.
Ну, сегодня уже поздно вспоминать прошлое.
Мы - одно целое, но мы разные.
Мы поддерживаем друг друга... как одно целое.
Ты пришла просить прощения?
Ты пришла чтобы воскресить умершего?
Ты пришла чтобы играть роль Иисуса болячкам в твоей голове?
Неужели я просил слишком много, больше чем много?
Ты не дала мне ничего, и сейчас это все, что у меня осталось.
Мы одно целое, но мы разные.
Мы причиняем друг другу боль, мы будем делать это еще и еще..
Ты говоришь, что любовь - это храм, любовь- это высший закон
Ты просишь меня войти в него, а затем заставляешь в него вползать
И я не могу жить с тем что у меня есть, особенно когда все что у тебя есть - это боль.
Одна любовь, одна кровь, одна жизнь, ты должна поступить как следует
Одна жизнь друг с другом: сестры, братья
Она жизнь, но мы разные.
Мы поддерживаем друг друга, поддерживаем друг друга
Одно, одно целое...
Оригинал тут: http://www.u2.com/music/lyrics.php?song=81&list=o
Задумался, а может сделать страничку, где принимать заказы на перевод песен, just for fun.
Тебе становится лучше или все по-прежнему?
Тебе будет легче, сейчас, когда есть кого во всем винить?
Ты говоришь одна любовь, одна жизнь, когда это нужно в ночи.
Одна любовь, которую мы разделяем,
Но она уйдет, если тебе на нее плевать.
Я разочаровал тебя или оставил неприятный привкус во рту?
Ты ведешь себя так, будто у тебя никогда не было любви и хочешь, чтобы и я ушел без нее.
Ну, сегодня уже поздно вспоминать прошлое.
Мы - одно целое, но мы разные.
Мы поддерживаем друг друга... как одно целое.
Ты пришла просить прощения?
Ты пришла чтобы воскресить умершего?
Ты пришла чтобы играть роль Иисуса болячкам в твоей голове?
Неужели я просил слишком много, больше чем много?
Ты не дала мне ничего, и сейчас это все, что у меня осталось.
Мы одно целое, но мы разные.
Мы причиняем друг другу боль, мы будем делать это еще и еще..
Ты говоришь, что любовь - это храм, любовь- это высший закон
Ты просишь меня войти в него, а затем заставляешь в него вползать
И я не могу жить с тем что у меня есть, особенно когда все что у тебя есть - это боль.
Одна любовь, одна кровь, одна жизнь, ты должна поступить как следует
Одна жизнь друг с другом: сестры, братья
Она жизнь, но мы разные.
Мы поддерживаем друг друга, поддерживаем друг друга
Одно, одно целое...
Оригинал тут: http://www.u2.com/music/lyrics.php?song=81&list=o
Задумался, а может сделать страничку, где принимать заказы на перевод песен, just for fun.