Трудная фамилия

[hilt_og]

вообще-то хотела назвать пост

Лошадиная фамилия

но понятия не имею, как в заголовке зачеркнутое слово написать )))

итак, сначала предыстория:
я несколько раз упоминала уже, что фамилия у меня хоть и короткая, но постоянно в ней кто-нибудь ошибается. ну или ошибался. в России.

Comments

[valenki64]

Да? А с другой фамилией заморочек нет? (Просто интересно.)

[hilt_og]

самое забавное, что с другой фамилией все ок ) ну разве что произносят своеобразно ))

[fotovivo]

Знакомая история, все тоже, кроме папы-директора, так и осталась исковерканная подпись на фото.

[hilt_og]

ох уж эти фотографы!

[mzevaeva]

Нашу фамилию чехи всегда пишут с ошибкой 😂
Фамилия простая: Зеваев. Все буквы произносят как пишутся. Но нет! Чехи не могут написать правильно. Они её даже из одного документа в другой не могут переписать. И всегда пишут: ЗАваев 🤪
Объяснить с какого фига она меняю ЗЕ на ЗА за 15 лет никто не смог. Самый лучший ответ был: это вы сами с ошибкой написали 🤣

[hilt_og]

это для вас простая! а для чехов - с ошибкой )))
но вообще сильно конечно

[yamahaman]

Пишешь в теле поста, зачёркиваешь и копипастишь в заголовок

[hilt_og]

попробую как-нибудь. тут править не буду уже
спасибо в любом случае!

[yamahaman]

И не забыть удалить потом в теле поста, если там не должно оставаться

[hilt_og]

ye 'nj zcty gthtw!

[bodeh]

Один знакомый носил фамилию Фильшин и характерную внешность, из-за чего его постоянно записывали то Фильшинтом, то Фильшиндом, то Фильшиндтом, то Фильшманом, то ещё как-то.

[hilt_og]

больше фамилий хороших и разных!

у меня в группе в универе учился парень по фамилии Авситидийский.
так однажды в журнале (где его фамилия вообще-то стояла первая в списке студентов) была вложена записка от деканата, в которой черным по белому было нацарапано: Офсеть-И-Дэйский, зайдите в деканат!

[bodeh]

Вспоминается анекдот про пьянку трёх лингвистов - француза, китайца и русского ;)

[hilt_og]

это как слепому с глухим и с немым договориться! )