Филармония
Да, если я уже намыливаюсь в филармонию, значит, там дают что-то несерьезное. Например, показывают кино про Фродо и Кольцо. Хотя, в свое оправдание замечу, что по описанию концерта я не поняла, что эти идиоты будут показывать ВЕСЬ фильм практически без купюр. Идиоты, точно.
В общем, мы там были, а тут я буду изливать душу, пока впечатления свежи.
Музыка, конечто, была хороша. Она была хороша настолько, что ее даже не портил фильм на англ. яз. с уродливейшими нем. субтитрами. Особенно кошмарны были места, где Арагорн говорит с Арвен, и внизу меленько так идут английские субтитры к "эльфийской" озвучке, а сверху уебанским жирным курсивом наляпан перевод на немецкий. Ах, если бы устроителям этого действа кто-нить накапал в чай немножко больше смелости. Например, смелости не показывать фильм вообще, а ограничиться музыкой! Ну или хотя бы уже показывать фильм в оригинале, без этих жутких субтитров на полэкрана...
А "оригинальные диалоги". Честно говоря, я не оч. представляла себе, как это будет выглядеть, а в результате это выглядело вот так: герои истошно орут на экране, оркестр надрывается на сцене, звукорежиссер в панике и ни хера не слышно, потому что все заглушают друг друга.
Ну и голоса актеров были как-то совсем уже отвратительно зареверберены, так что оркестр сидел как будто в concert hall, а актеры - как будто в stone pit, даже в тех местах, когда действие происходило, например, в Бэг-энде.
Ну да пес с ним.
Я, ессно, в некоторых местах фильма (угадайте, в каких именно!) старательно пялилась на флейтистку/вистлершу, чтобы разглядеть вистл, аппликатуру, и вообще. Потому что с кем-то где-то я, ессно, обсуждала, какой вистл принимал участие в записи, и на марке мы с оппонентом сошлись, а на ключе - нет. В общем, в данном случае это был явный high D непонятного латунного цвета без свистка (как у овертона), но это как раз ерунда. Меня убило, то, что вистлерша Очень Крупно Слажала. На самом деле, она тупо сидела с дудкой в руках, пока в записи тихонечко играла ее партия. Ну, она, конечно, секунды через две проснулась и давай галопом нагонять, и даже довольно быстро нагнала (вы можете себе представить это нагоняние?), но... В общем, будь это какая скрипка, я бы, может, и не заметила, но вистл! Маленький такой персональный цирк, короче.
А децкий хор! В нем было два солиста - один постарше, лет 11, он пел в том месте, где к Гэндальфу на башню прилетает бабочка, это было что-то невероятное! Изумительный голос, даже в записи хуже, наверное.
А второй - лет семи, он пел заключительную песню. Вот это был натуральный пиздец, у меня чуть не взорвался мозг. Бедный ребенок, видимо, перепугался, голосишко у него дрожал, слова он забывал, ноты не дотягивал, и вообще... Лучше бы первый все спел.
Но самое страшное - это публика. Сзади меня сидела девочка, которая кашляла ровно раз в минуту, а рядом с Быром сидели две красавицы, которые непрерывно пиздели и все время шуршали какими-то фантиками.
И вообще, такое впечатление, что народ просто в кино пришел, в зале было довольно шумно.
Но все равно было хорошо. Оркестр отличный, хоры (децкий и взрослый) пели замечательно и звук (оркестра) был очень хорош. Просто это могло быть значительно лучше.
А на "Две Башни" мы уже не пойдем, ну его. Только если будет где-нить отдельно написано, что фильм при этом показывать не будут.
И вообще мы с Быром решили, что в Филармонию ходить надо на всякие серьезные штуки, чтобы публика тоже была серьезная и не шуршала фантиками всю дорогу.
В общем, мы там были, а тут я буду изливать душу, пока впечатления свежи.
Музыка, конечто, была хороша. Она была хороша настолько, что ее даже не портил фильм на англ. яз. с уродливейшими нем. субтитрами. Особенно кошмарны были места, где Арагорн говорит с Арвен, и внизу меленько так идут английские субтитры к "эльфийской" озвучке, а сверху уебанским жирным курсивом наляпан перевод на немецкий. Ах, если бы устроителям этого действа кто-нить накапал в чай немножко больше смелости. Например, смелости не показывать фильм вообще, а ограничиться музыкой! Ну или хотя бы уже показывать фильм в оригинале, без этих жутких субтитров на полэкрана...
А "оригинальные диалоги". Честно говоря, я не оч. представляла себе, как это будет выглядеть, а в результате это выглядело вот так: герои истошно орут на экране, оркестр надрывается на сцене, звукорежиссер в панике и ни хера не слышно, потому что все заглушают друг друга.
Ну и голоса актеров были как-то совсем уже отвратительно зареверберены, так что оркестр сидел как будто в concert hall, а актеры - как будто в stone pit, даже в тех местах, когда действие происходило, например, в Бэг-энде.
Ну да пес с ним.
Я, ессно, в некоторых местах фильма (угадайте, в каких именно!) старательно пялилась на флейтистку/вистлершу, чтобы разглядеть вистл, аппликатуру, и вообще. Потому что с кем-то где-то я, ессно, обсуждала, какой вистл принимал участие в записи, и на марке мы с оппонентом сошлись, а на ключе - нет. В общем, в данном случае это был явный high D непонятного латунного цвета без свистка (как у овертона), но это как раз ерунда. Меня убило, то, что вистлерша Очень Крупно Слажала. На самом деле, она тупо сидела с дудкой в руках, пока в записи тихонечко играла ее партия. Ну, она, конечно, секунды через две проснулась и давай галопом нагонять, и даже довольно быстро нагнала (вы можете себе представить это нагоняние?), но... В общем, будь это какая скрипка, я бы, может, и не заметила, но вистл! Маленький такой персональный цирк, короче.
А децкий хор! В нем было два солиста - один постарше, лет 11, он пел в том месте, где к Гэндальфу на башню прилетает бабочка, это было что-то невероятное! Изумительный голос, даже в записи хуже, наверное.
А второй - лет семи, он пел заключительную песню. Вот это был натуральный пиздец, у меня чуть не взорвался мозг. Бедный ребенок, видимо, перепугался, голосишко у него дрожал, слова он забывал, ноты не дотягивал, и вообще... Лучше бы первый все спел.
Но самое страшное - это публика. Сзади меня сидела девочка, которая кашляла ровно раз в минуту, а рядом с Быром сидели две красавицы, которые непрерывно пиздели и все время шуршали какими-то фантиками.
И вообще, такое впечатление, что народ просто в кино пришел, в зале было довольно шумно.
Но все равно было хорошо. Оркестр отличный, хоры (децкий и взрослый) пели замечательно и звук (оркестра) был очень хорош. Просто это могло быть значительно лучше.
А на "Две Башни" мы уже не пойдем, ну его. Только если будет где-нить отдельно написано, что фильм при этом показывать не будут.
И вообще мы с Быром решили, что в Филармонию ходить надо на всякие серьезные штуки, чтобы публика тоже была серьезная и не шуршала фантиками всю дорогу.