Открыла тут "Озорные сказки" Й. Лады
...Первая история - в семье сельского каменщика рождается мальчик Гонза, и судичка предсказывает, что когда ему исполнится 20 лет, Гонзу унесет черт. Что и происходит - а потом героическая принцесса Маня спасает Гонзика из пекла и женится... Берет в мужья, видимо. В сказке множество современных мотивов, как вообще у Лады - принцесса играет в теннис, разъезжает на автомобиле, у ведьмы - старенький радиоприемник, упоминается кино, телевидение и так далее. Но - нигде не слова про отношение самого Гонзика к происходящему.
Они с принцессой успели полюбить друг друга во время путешествия из пекла до деревни? Так ведь нет, об этом ничего не сказано. Сказано, что он был "стройным как тополь, румяным как яблочко" - а в остальном, видимо, дуб дубом и охотно выполнял любую работу - что дома, что в пекле. Котлы чистил, дрова подкладывал...
И что "родители воспитали его послушным и примерным". И, в общем, в этом есть, наверное, некий резон - раз уж ему суждено быть похищенным, а потом кто освободит, с тем и жить.
А он принцесса, его никто не спрашивает.
Они с принцессой успели полюбить друг друга во время путешествия из пекла до деревни? Так ведь нет, об этом ничего не сказано. Сказано, что он был "стройным как тополь, румяным как яблочко" - а в остальном, видимо, дуб дубом и охотно выполнял любую работу - что дома, что в пекле. Котлы чистил, дрова подкладывал...
И что "родители воспитали его послушным и примерным". И, в общем, в этом есть, наверное, некий резон - раз уж ему суждено быть похищенным, а потом кто освободит, с тем и жить.
А он принцесса, его никто не спрашивает.