[Translation] Hey!Say!JUMP Fanclub Booklet No. 5. Yabu Kota.
1. What left the biggest impression on you?
The final day! We did encore with 10 people in the fountain. Being wet is the best feeling.
2. What were you most nervous about?
At the first day, our rehearsal time was limited, so we had to encourage each other for the real thing.
3. What were you frightened about?
The scene where I performed with the dog, I thought the kiss had no energy... (Yabu had to kiss his dog during the performance, and I believe he even said he would marry her. So cute.)
4. What did you struggle with?
Nothing (laughs). As soon as I appeared on stage I forgot all my tiredness.
5. What were you happy about?
Yuto's surprise birthday party on stage, it moved me to tears.
6. What tenderly came to your heart and touched you?
At the end of each real story, we spoke about messages of peace, each time, I was fighting agains
7. The happenings, the member's unexpected actions, fan's responses that surprised you, what was interesting?
My zipper was open a lot (laughs).
8. Compared to the first day, it what way have you matured the most?
I gained weight (laughs). That's my achievement (laughs).
9. When all of the 56 performances ended, what were your honest feelings at the time?
My body appeared to be happy, but my mind was sad.
10. What was your source of your energy this summer?
Energy drink.
Q When did Yabu shine the most?
A. As expected, when he was bathing in the water he shined the most. (Morimoto)
--
Long time no translate. /hides. Okay. So I am semi-back. I'll do another translation tomorrow and then I'll probably disappear until the new scans are out. Two jobs, social life. school, NaNo. Busy Archie, is busy.
I missed translating this dork sfm though. ♥ As usual, his answers are a bit weird, but idk. Gotta love Bu. Though I do wonder.......... what weight gain? >_>