Онмёдзи
ах, да. дочитала я за время валяния на пляже вторую из двух так называемых "длинных" книг на тему Онмедзи, написанных естественно Юмэмакурой Баку, кем еще. Первая была "Наманари-химэ", хорошая вещь, но так как разраслась она из соответсвующего рассказа, читалась с мыслью - мнэ... и перевод ее застопорился из-за длинного, нудного описания подвигов какого-то сумоиста, важной для сюжета персоны, но неописуемо нуууудноописуемого.
Вторая - Такияся-химэ. 2005 года издания. Одна из последних не читанных мной книг серии. Доложу я вам по этому поводу следующее:
мнэ...
у Юмэмакуры Баку серьезно по сравнению с первыми книгами поменялся стиль. Вот честное слово, такое ощущение, что комиксы и фильмы его упростили и попортили. И еще, было стойкое ощущение, что это не книга, а сценарий к сериалу.
Главные герои к концу повести просто ушли на задний план, вплоть до того, что Хиромаса появлялся только в виде реплик "ох! ах!" и фраз "Хиромаса заплакал".
Сюжет - воскрешение духа Тайра-но Масакадо его сподвижниками через двадцать лет после мятежа и сопряженные с этим телодвижения, странные явления, однообразные описания демонов, которые в начале книги - первый раз когда появились, меня восхитили до душевного трепета, но после повторения пятого или шестого я уже чуть ли не пролистывала этих с ногами и рогами... Когда выяснилось, что к воскрешению Тайра-но Масакадо приложил руку ни кто другой, как Фудзивара Сумитомо, я даже книжку на время прекратила читать. Для меня этот наворот был слишком!
А еще обстоятельства сложились как раз так, что все их биографии и перевороты я как раз в июле освежила в памяти, вобщем книжку то я прочитала взахлеб, но вот положительных эмоций она оставила мало.
самое большое впечатление - это стиль, второе - зачем он так с Хиромасой!
Сэймей был загадочен как полагается, было несколько изумительных диалогов о столице и отношении к ней и друг к другу, но не более.
Вторая - Такияся-химэ. 2005 года издания. Одна из последних не читанных мной книг серии. Доложу я вам по этому поводу следующее:
мнэ...
у Юмэмакуры Баку серьезно по сравнению с первыми книгами поменялся стиль. Вот честное слово, такое ощущение, что комиксы и фильмы его упростили и попортили. И еще, было стойкое ощущение, что это не книга, а сценарий к сериалу.
Главные герои к концу повести просто ушли на задний план, вплоть до того, что Хиромаса появлялся только в виде реплик "ох! ах!" и фраз "Хиромаса заплакал".
Сюжет - воскрешение духа Тайра-но Масакадо его сподвижниками через двадцать лет после мятежа и сопряженные с этим телодвижения, странные явления, однообразные описания демонов, которые в начале книги - первый раз когда появились, меня восхитили до душевного трепета, но после повторения пятого или шестого я уже чуть ли не пролистывала этих с ногами и рогами... Когда выяснилось, что к воскрешению Тайра-но Масакадо приложил руку ни кто другой, как Фудзивара Сумитомо, я даже книжку на время прекратила читать. Для меня этот наворот был слишком!
А еще обстоятельства сложились как раз так, что все их биографии и перевороты я как раз в июле освежила в памяти, вобщем книжку то я прочитала взахлеб, но вот положительных эмоций она оставила мало.
самое большое впечатление - это стиль, второе - зачем он так с Хиромасой!
Сэймей был загадочен как полагается, было несколько изумительных диалогов о столице и отношении к ней и друг к другу, но не более.