[Translation] Takizawa Kabuki Report Part 1
Doooooooouuuuussssshhhhiiiiittttteeeee mo! Gaman dekinakute...
This is the result!
Takizawa Kabuki Report by Micco (umeline )
・4/10 Day speech（Nuance）
越 「タッキー、A.B.C-Zのハッシー、コッシー、越岡裕貴！」
Koshi 「Takkii, A.B.C-Z no Hasshii, Kosshii, Koshioka Yuuki！」
Koshi 「Tackey, A.B.C-Z’s Hasshii, Kosshii, Koshioka Yuki!」
辰 「俺に触れるとケガをするぜ…ドント・タッツ・ミー！ 辰巳雄大！」
Tatsu 「[Ore ni sawareru to kega o suru ze… Donto Tattsu Mii！ Tatsumi Yuudai！」
Tatsu 「You’ll get injured if you touch me… Don’t **Tatsu Me! Tatsumi Yudai!」
** He changed the TACCHI (TOUCH) with TATTSU
松 「●●（失念）から比べられたらお分かりになられるでしょうが、髪の毛を切りました、ザキザキザキザキ、松崎祐介！」
Matsu 「●● (Shitsunen) kara kuraberaretara owakari ni narereru deshou ga, kami no ke o kirimashita, zaki zaki zaki zaki, Matsuzaki Yuusuke！」
Matsu 「You’ll know it if you compare with ●● (Forgot) though, I just cut my hair, **zaki zaki zaki zaki, Matsuzaki Yusuke!」
** Sound of cutting hair
福 「福田の福は、幸福の福！ 福田悠太！」
Fuku 「Fukuda no Fuku wa, koufuku no fuku! Fukuda Yuuta!」
Fuku 「FUKU of Fukuda is, FUKU from happiness! Fukuda Yuta!」
** Kanji of Fuku from Fukuda’s name means Good fortune
** Koufuku (Hapiness + Good fortune) = Koufuku
・4/10 Night speech（Nuance）
越「あたーま、くび、かた、こしおかです、越岡裕貴！」
Koshi 「Ataama、kubi、kata、Koshioka desu、Koshioka Yuuki！」
Koshi 「Head、neck、shoulder、Koshioka、Koshioka Yuki！」
** Koshi = Hip/ Waist
辰 「あたーま、くび、かた、っつみ、辰巳雄大！」
Tatsu 「Ataama、kubi、kata、ttsumi、Tatsumi Yuudai！」
Tatsu 「Head、neck、shoulder、Ttsumi、Tatsumi Yudai！」
松 「あたーま、つざき、松崎祐介！」
Matsu 「Ataama、Tsuzaki、Matsuzaki Yuusuke！」
Matsu 「Head、Tsuzaki、Matsuzaki Yusuke！」
福 「どうも～、M.A.D.でしたー！ 福田悠太！」
Fuku 「Doumo～、M.A.D.deshitaー！ Fukuda Yuuta！」
Fuku 「Thank you～、we were M.A.D.！ Fukuda Yuta！」
If I was the audience, I'd only give Yuta a big clap and I did it when reading this report!
UMAI!! Sasuga leader!!
I was like, "Huh!? What will you do, Leader!? What will you say for your line after such flow!?"
His answer was so unexpectable!! *Salute*
Thanks to Micco for the report! I'll try to translate YES WE CAN from Sawayaka na oniisan after this, if I get time ne... << I always get time lol even if I don't have time XD
This is the result!
Takizawa Kabuki Report by Micco (umeline )
・4/10 Day speech（Nuance）
越 「タッキー、A.B.C-Zのハッシー、コッシー、越岡裕貴！」
Koshi 「Takkii, A.B.C-Z no Hasshii, Kosshii, Koshioka Yuuki！」
Koshi 「Tackey, A.B.C-Z’s Hasshii, Kosshii, Koshioka Yuki!」
辰 「俺に触れるとケガをするぜ…ドント・タッツ・ミー！ 辰巳雄大！」
Tatsu 「[Ore ni sawareru to kega o suru ze… Donto Tattsu Mii！ Tatsumi Yuudai！」
Tatsu 「You’ll get injured if you touch me… Don’t **Tatsu Me! Tatsumi Yudai!」
** He changed the TACCHI (TOUCH) with TATTSU
松 「●●（失念）から比べられたらお分かりになられるでしょうが、髪の毛を切りました、ザキザキザキザキ、松崎祐介！」
Matsu 「●● (Shitsunen) kara kuraberaretara owakari ni narereru deshou ga, kami no ke o kirimashita, zaki zaki zaki zaki, Matsuzaki Yuusuke！」
Matsu 「You’ll know it if you compare with ●● (Forgot) though, I just cut my hair, **zaki zaki zaki zaki, Matsuzaki Yusuke!」
** Sound of cutting hair
福 「福田の福は、幸福の福！ 福田悠太！」
Fuku 「Fukuda no Fuku wa, koufuku no fuku! Fukuda Yuuta!」
Fuku 「FUKU of Fukuda is, FUKU from happiness! Fukuda Yuta!」
** Kanji of Fuku from Fukuda’s name means Good fortune
** Koufuku (Hapiness + Good fortune) = Koufuku
・4/10 Night speech（Nuance）
越「あたーま、くび、かた、こしおかです、越岡裕貴！」
Koshi 「Ataama、kubi、kata、Koshioka desu、Koshioka Yuuki！」
Koshi 「Head、neck、shoulder、Koshioka、Koshioka Yuki！」
** Koshi = Hip/ Waist
辰 「あたーま、くび、かた、っつみ、辰巳雄大！」
Tatsu 「Ataama、kubi、kata、ttsumi、Tatsumi Yuudai！」
Tatsu 「Head、neck、shoulder、Ttsumi、Tatsumi Yudai！」
松 「あたーま、つざき、松崎祐介！」
Matsu 「Ataama、Tsuzaki、Matsuzaki Yuusuke！」
Matsu 「Head、Tsuzaki、Matsuzaki Yusuke！」
福 「どうも～、M.A.D.でしたー！ 福田悠太！」
Fuku 「Doumo～、M.A.D.deshitaー！ Fukuda Yuuta！」
Fuku 「Thank you～、we were M.A.D.！ Fukuda Yuta！」
If I was the audience, I'd only give Yuta a big clap and I did it when reading this report!
UMAI!! Sasuga leader!!
I was like, "Huh!? What will you do, Leader!? What will you say for your line after such flow!?"
His answer was so unexpectable!! *Salute*
Thanks to Micco for the report! I'll try to translate YES WE CAN from Sawayaka na oniisan after this, if I get time ne... << I always get time lol even if I don't have time XD