June 12, 1898
[tl] Ngayong araw na ito ipinagdiriwang ng mga Pilipino ang Araw ng Kalayaan ng kanilang bansang Pilipinas, upang gunitain ang pagtatag ng unang republikang Pilipino at ang pagpapahayag na ganap na nilang hinubad ang tanikala ng imperyong kastila.
[es] Hoy los filipinos celebran el dia de la independencia de su país, Filipinas, para conmemorar el establecimiento de la primera república filipina y la ocasión en que se proclamó que por fin se habían quitado ellos la cadena española.
[en] Today Filipinos celebrate the Independence Day of their country, the Philippines, to commemorate the installation of the First Philippine Republic and the proclamation that the Filipino people had finally shed the chains of Imperial Spain.
[es] Hoy los filipinos celebran el dia de la independencia de su país, Filipinas, para conmemorar el establecimiento de la primera república filipina y la ocasión en que se proclamó que por fin se habían quitado ellos la cadena española.
[en] Today Filipinos celebrate the Independence Day of their country, the Philippines, to commemorate the installation of the First Philippine Republic and the proclamation that the Filipino people had finally shed the chains of Imperial Spain.