Герман Борисович Плисецкий
Родился: 17 мая 1931 г., Москва, СССР
Умер: 2 декабря 1992 г., Москва, Россия
Герман Борисович Плисецкий - русский поэт, выдающийся переводчик персидской поэзии, неформальный диссидент.
Отец, Бер Нахманович Плисецкий и мать - Мария Алексеевна Кулькина, работали в партийной типографии. Стихи Герман начал писать рано, в 6 лет. В 1949 году, окончив школу с серебряной медалью, поступил в экстернат при филологическом факультете МГУ. Печатался в газете «Московский университет». В 1952 уехал в экспедицию на Таймыр. Вернувшись, учился на заочном отделения филфака МГУ. В 1960 поступил в аспирантуру Института театра, музыки и кино в Ленинграде. Работал в литобъединении Глеба Семёнова. Его стихотворение «Памяти Пастернака» и поэма «Труба», ходившие в списках и опубликованные на Западе, послужили причиной его отчисления.
Тяготевший к поэзии высокого строя, нашел себя в классической персидской лирике и выиграл конкурс в издательстве «Наука» на переводы Омара Хайяма. Переводил также Хафиза, Гёте, Бараташвили, Бёрнса и современных поэтов. Его первая авторская книга - сборник персидских народных четверостиший (1969). Однако подлинное признание пришло после выхода в свет 100-тысячным тиражом «Рубайята» Хайяма в 1972 г.
Собственные стихи Плисецкого с 1967 г. печатались за рубежом в журналах «Грани» и «Континент», вышли в Англии в «Антологии послевоенной русской поэзии». В конце 1970-х, после первого инфаркта, составил машинописный сборник своих избранных стихов, назвав его «Мемориал». Печататься в СССР начал в перестройку в журналах «Новый мир», «Нева», «Дружба народов», «Юность» и «Огонёк», в библиотеке которого вышел «Пригород», его единственный 30-страничный сборник стихов. В ту пору Плисецкий переводил Галактиона Табидзе и пытался завершить ещё один свой грандиозный труд - стихотворное переложение библейской «Книги Экклезиаста». Его первый полный сборник стихотворений и избранных переводов «От Хайама до Экклезиаста» вышел в Москве лишь в 2001 году, через 10 лет после смерти поэта.
Герман Плисецкий был трижды женат. В результате разрыва с женой Ириной потерял нормальное жилье. Сын от первого брака, Дмитрий (1952), шахматный мастер и журналист. Вторая любовь-супружество переросла в дружбу. Со своей третьей женой, Галиной Сусловой, познакомился в 1963-м у закадычного дружка-собутыльника Юза Алешковского, вместе с которым написал эпатажные песни "Женевский вальс", "Песнь о Никите". Переехал к ней в подмосковные Химки. Дочери - Анна, кандидат филологических наук, и Мария, редактор и журналист. После смерти Галины в 1991 году последние месяцы доживал в обществе нескольких кошек. Похоронен в Николо-Архангельском.
______________________________________________________________________
считается один из лучших его стихов:
Памяти Пастернака
Герман Плисецкий
Поэты, побочные дети России!
Вас с чёрного хода всегда выносили.
На кладбище старом с косыми крестами
крестились неграмотные крестьяне.
Теснились родные жалкою горсткой
в Тарханах, как в тридцать седьмом в Святогорском.
А я - посторонний, заплаканный юнкер,
у края могилы застывший по струнке.
Я плачу, я слёз не стыжусь и не прячу,
хотя от стыда за страну свою плачу.
Какое нам дело, что скажут потомки?
Поэзию в землю зарыли подонки.
Мы славу свою уступаем задаром:
как видно, она не по нашим амбарам.
Как видно, у нас её край непочатый -
поэзии истинной - хоть не печатай!
Лишь сосны с поэзией честно поступят:
корнями схватив, никому не уступят.
4 июня 1960
Умер: 2 декабря 1992 г., Москва, Россия
Герман Борисович Плисецкий - русский поэт, выдающийся переводчик персидской поэзии, неформальный диссидент.
Отец, Бер Нахманович Плисецкий и мать - Мария Алексеевна Кулькина, работали в партийной типографии. Стихи Герман начал писать рано, в 6 лет. В 1949 году, окончив школу с серебряной медалью, поступил в экстернат при филологическом факультете МГУ. Печатался в газете «Московский университет». В 1952 уехал в экспедицию на Таймыр. Вернувшись, учился на заочном отделения филфака МГУ. В 1960 поступил в аспирантуру Института театра, музыки и кино в Ленинграде. Работал в литобъединении Глеба Семёнова. Его стихотворение «Памяти Пастернака» и поэма «Труба», ходившие в списках и опубликованные на Западе, послужили причиной его отчисления.
Тяготевший к поэзии высокого строя, нашел себя в классической персидской лирике и выиграл конкурс в издательстве «Наука» на переводы Омара Хайяма. Переводил также Хафиза, Гёте, Бараташвили, Бёрнса и современных поэтов. Его первая авторская книга - сборник персидских народных четверостиший (1969). Однако подлинное признание пришло после выхода в свет 100-тысячным тиражом «Рубайята» Хайяма в 1972 г.
Собственные стихи Плисецкого с 1967 г. печатались за рубежом в журналах «Грани» и «Континент», вышли в Англии в «Антологии послевоенной русской поэзии». В конце 1970-х, после первого инфаркта, составил машинописный сборник своих избранных стихов, назвав его «Мемориал». Печататься в СССР начал в перестройку в журналах «Новый мир», «Нева», «Дружба народов», «Юность» и «Огонёк», в библиотеке которого вышел «Пригород», его единственный 30-страничный сборник стихов. В ту пору Плисецкий переводил Галактиона Табидзе и пытался завершить ещё один свой грандиозный труд - стихотворное переложение библейской «Книги Экклезиаста». Его первый полный сборник стихотворений и избранных переводов «От Хайама до Экклезиаста» вышел в Москве лишь в 2001 году, через 10 лет после смерти поэта.
Герман Плисецкий был трижды женат. В результате разрыва с женой Ириной потерял нормальное жилье. Сын от первого брака, Дмитрий (1952), шахматный мастер и журналист. Вторая любовь-супружество переросла в дружбу. Со своей третьей женой, Галиной Сусловой, познакомился в 1963-м у закадычного дружка-собутыльника Юза Алешковского, вместе с которым написал эпатажные песни "Женевский вальс", "Песнь о Никите". Переехал к ней в подмосковные Химки. Дочери - Анна, кандидат филологических наук, и Мария, редактор и журналист. После смерти Галины в 1991 году последние месяцы доживал в обществе нескольких кошек. Похоронен в Николо-Архангельском.
______________________________________________________________________
считается один из лучших его стихов:
Памяти Пастернака
Герман Плисецкий
Поэты, побочные дети России!
Вас с чёрного хода всегда выносили.
На кладбище старом с косыми крестами
крестились неграмотные крестьяне.
Теснились родные жалкою горсткой
в Тарханах, как в тридцать седьмом в Святогорском.
А я - посторонний, заплаканный юнкер,
у края могилы застывший по струнке.
Я плачу, я слёз не стыжусь и не прячу,
хотя от стыда за страну свою плачу.
Какое нам дело, что скажут потомки?
Поэзию в землю зарыли подонки.
Мы славу свою уступаем задаром:
как видно, она не по нашим амбарам.
Как видно, у нас её край непочатый -
поэзии истинной - хоть не печатай!
Лишь сосны с поэзией честно поступят:
корнями схватив, никому не уступят.
4 июня 1960