(no subject)
Cегодня - День переводчика !:)
Всемирный день перевода - 30 сентября учрежден Международной федерацией
переводчиков в 1991 году. Эта дата - дата смерти в 420 году Иеронима,
одного из учителей христианской церкви... О Иерониме можно говорить как
о писателе, как об историке, как о переводчике. В своем лице он
соединил культуру Востока и Запада. Он написал первую христианскую
историю литературы, в которую включил произведения 135 христианских
писателей, он читал и переводил с древнееврейского на латынь древние
хроники и тексты, сохранилось около 120 его подлинных писем. Но
главное, что выделяет Иеронима, это перевод Библии. Вплоть до нового
времени он оставался наиболее начитанным в Библии и единственным
христианским ученым, бывшим в состоянии изучать Библию в подлиннике.