Этимология иероглифов (Л.Вигер): урок 18
О графеме 八 и ее производной 小.
Первая серия: 八
БА. Изначально передает смысл делить, разделять. Отображает идею деления на две части, разделение. Сегодня этот иероглиф означает число 8, оно делится надвое без остатка (отметим, что число 4, квадрат, в китайском представлении олицетворяет целостность, единение). Это ключ №12, фонетический ряд 8. В составных иероглифах 八, изображаемая в верхней части знака, иногда сокращается до двух точек в современном письме. Большинство иероглифов, содержащих 八 в нижней части, такие как 共, 兵, 具, 其, 典 в действительности имеют другое происхождение. Отметим следующие производные:
ФЭНЬ. Делить, разделять, отделять. 刀 нож (Ур.52), который 八 разделяет. Фонетический ряд 58. От этого иероглифа происходит
ПИНЬ. Бедность, нищета, финансовые затруднения. Это то, к чему ведет 分 разделение 貝 имущества, богатства. 貝 (морская раковина) служили в древности деньгами (Ур.161). Сама за себя говорит древняя форма написания иероглифа. Имущество равномерно распределялось между всеми наследниками, а китайские семьи были очень большими, что приводило к общему снижению благосостояния каждого члена семьи.
ГУН. Общее. Деление и распределение личного имущества. В широком смысле - справедливость, подразумевающая равное отношение ко всем. В то время как иероглиф 義 (Ур.71Q), тоже справедливость, но в значении любезного, порядочного отношения. Фонетический ряд 68, образует фонетические конструкции
СУН. Сосна. Фонетический ряд 394.
ВЭН. Волосы или перья на шее. Современное значение: престарелый человек, господин. Иероглифы 公 и 翁 были выбраны для передачи вежливого, почтенного отношения к человеку в соответствии с древними традициями. Фонетический ряд 581. См. также Урок 16 F.
БАНЬ. Делить надвое по середине, поровну; половина. Происхождение: 八 разделение туши 牛 быка на две части по всей длине, как это делают мясники. Фонетический ряд 144. Хан-си классифицирует этот иероглиф под ключом 十, что не является этимологически правильным.
ЯНЬ. Овраги на горных склонах. Разделение 八 и перенаправление течения 口 вод. Фонетический ряд 169. Стоит отметить фонетическую конструкцию 船, лодка, не путать с 般 (Ур. 66 B). См. также 兌 Урок 29 D.
ГУ. Глубокая впадина, ущелье, стремительный поток. Это ключ №150 , фонетический ряд 284. Не путать с 谷 ЦЯО, верхняя губа, (Урок 17 H). В современном написании они неотличимы. Этот иероглиф образует
ЖУН. ЮН. Содержать что-либо в себе, закрывать. Происходит от 宀 накрывать и 谷 впадина. Чжуань-чжу дает значения терпеть, переносить, усмирять кого-либо. Также имеет значение маска - лицо, которое 宀 скрывает 谷 глубины души, сердца. Фонетический ряд 542.
СЮНЬ. Быстрый поток, овраг. См. Урок 118 D.
ЦЗЯНЬ. Границы, пределы. Линии, которые 八 разделяют 人 людей. Фонетический ряд 42.
БИ. Несомненно, безусловно. Стрела 弋, которая 八 делит, разрешает сомнение, затруднительное положение. Судя по всему, это было восклицание, указывающее на четкий приказ. Есть также множество других производных значений. Кан-си классифицирует этот иероглиф под ключом 心. Однако теперь, зная происхождение этого иероглифа, ясно, что это не совсем корректный выбор ключа. Фонетический ряд 148. Образует фонетическую конструкцию
МИ. Тихое 冖 убежище (Ур. 36), закрытый, спокойный, тихий. Фонетический ряд 383. От него происходит
МИ. Грот, пещера, таинственный, мистический. См. Урок 80. Вторая серия: 小.
СЯО. Маленький, пустяковый, средний. Эта идея выражена через 八 разделение предмета 丨 небольшого размера. Это ключ №42. От него образуется
ЦЗЯНЬ. Указывать, острый. 大 большой предмет (Урок 60) становится на верхушке 小 маленьким.
СЯО. Быть как отец, не вырождаться, не ухудшаться. Маленькая 小 плоть 肉, отпрыск, подобный большой плоти, чьему-либо родителю. 不肖 дегенерировать. Фонетический ряд 277. В современном письме создается ложное впечатление, что некоторые производные от 肏, например, 屑, произошли от 肖. Как правило, виновниками подобных заблуждений являются писцы.
СО. Маленький 小 предмет, не больше, чем каури 貝 (Урок 161), использовавшиеся в древности в качестве денег. Фонетический ряд 566.
СИ. Щель, трещина, настолько маленькая 小 小, что позволяет проникать через нее тонкому лучу 白 света (Урок 88). Заметьте, что верхняя откидная влево у 白 слилась с 小. Сегодня этот иероглиф заменен иероглифом 隙.
МУ. Полосатый. Этот иероглиф образован от предыдущего. 小 из верхней части иероглифа исчезло и заменилось на 彡, полосы, в нижней части иероглифа (Урок 62 A). От него происходит иероглиф 穆 МУ, дословно, колыхание злаков; в Чжуань-чжу имеет значения грация, прелесть, мягкость.
ШАО. Мало, немного, без. Этот иероглиф образуется от графемы 丿, подчеркивающей, что объект 小 маленький. См. Урок 7 А. Фонетический ряд 80. От него образуется
ША. Нанос, гравий или песок, остающийся на берегу после убывания 少 воды 水. Фонетический ряд 302. От него образуется
МЯО. Сощурить глаза, или зажмурить, уменьшить 少, один глаз 目, чтобы лучше рассмотреть предмет. В широком смысле иероглиф может означать смущенный.
ЦЗЯО. Происходит от 小, а не от 少. Воробей. Буквально маленькая 小 птичка 隹, которая живет рядом с человеком. В широком смысле - маленькая птичка. Надо отметить, что 丿, ассоциирующаяся с 少, на самом деле относится к 隹. Аналогично в случае с иероглифом 寉 (宀 隹 Урок 34 F). 雀 образует следующие конструкции, в которых 小 трансформируется практически до неузнаваемости в современном написании
ЦЗЯНЬ. Отрезать, обрезать. См. Урок 71 F. Не путать с иероглифами, образованными от 才 - Урок 96 B.
СИН. 省 - См. Урок 158 D. Приложение Следующие иероглифы не имеют происхождения ни от 小, ни от 少:
ЭР. Конечный пункт, конец, аналог «вот и всё», «дело сделано». На исходе фразы, человек 入 втягивает воздух в легкие, а затем 丨 полученный запас воздуха 八 выдыхается. Сегодня этот иероглиф используется как личное местоимение ты, вы. Для этого же значения используется и современная конструкция 你.
БА. Изначально передает смысл делить, разделять. Отображает идею деления на две части, разделение. Сегодня этот иероглиф означает число 8, оно делится надвое без остатка (отметим, что число 4, квадрат, в китайском представлении олицетворяет целостность, единение). Это ключ №12, фонетический ряд 8. В составных иероглифах 八, изображаемая в верхней части знака, иногда сокращается до двух точек в современном письме. Большинство иероглифов, содержащих 八 в нижней части, такие как 共, 兵, 具, 其, 典 в действительности имеют другое происхождение. Отметим следующие производные:
ФЭНЬ. Делить, разделять, отделять. 刀 нож (Ур.52), который 八 разделяет. Фонетический ряд 58. От этого иероглифа происходит
ПИНЬ. Бедность, нищета, финансовые затруднения. Это то, к чему ведет 分 разделение 貝 имущества, богатства. 貝 (морская раковина) служили в древности деньгами (Ур.161). Сама за себя говорит древняя форма написания иероглифа. Имущество равномерно распределялось между всеми наследниками, а китайские семьи были очень большими, что приводило к общему снижению благосостояния каждого члена семьи.
ГУН. Общее. Деление и распределение личного имущества. В широком смысле - справедливость, подразумевающая равное отношение ко всем. В то время как иероглиф 義 (Ур.71Q), тоже справедливость, но в значении любезного, порядочного отношения. Фонетический ряд 68, образует фонетические конструкции
СУН. Сосна. Фонетический ряд 394.
ВЭН. Волосы или перья на шее. Современное значение: престарелый человек, господин. Иероглифы 公 и 翁 были выбраны для передачи вежливого, почтенного отношения к человеку в соответствии с древними традициями. Фонетический ряд 581. См. также Урок 16 F.
БАНЬ. Делить надвое по середине, поровну; половина. Происхождение: 八 разделение туши 牛 быка на две части по всей длине, как это делают мясники. Фонетический ряд 144. Хан-си классифицирует этот иероглиф под ключом 十, что не является этимологически правильным.
ЯНЬ. Овраги на горных склонах. Разделение 八 и перенаправление течения 口 вод. Фонетический ряд 169. Стоит отметить фонетическую конструкцию 船, лодка, не путать с 般 (Ур. 66 B). См. также 兌 Урок 29 D.
ГУ. Глубокая впадина, ущелье, стремительный поток. Это ключ №150 , фонетический ряд 284. Не путать с 谷 ЦЯО, верхняя губа, (Урок 17 H). В современном написании они неотличимы. Этот иероглиф образует
ЖУН. ЮН. Содержать что-либо в себе, закрывать. Происходит от 宀 накрывать и 谷 впадина. Чжуань-чжу дает значения терпеть, переносить, усмирять кого-либо. Также имеет значение маска - лицо, которое 宀 скрывает 谷 глубины души, сердца. Фонетический ряд 542.
СЮНЬ. Быстрый поток, овраг. См. Урок 118 D.
ЦЗЯНЬ. Границы, пределы. Линии, которые 八 разделяют 人 людей. Фонетический ряд 42.
БИ. Несомненно, безусловно. Стрела 弋, которая 八 делит, разрешает сомнение, затруднительное положение. Судя по всему, это было восклицание, указывающее на четкий приказ. Есть также множество других производных значений. Кан-си классифицирует этот иероглиф под ключом 心. Однако теперь, зная происхождение этого иероглифа, ясно, что это не совсем корректный выбор ключа. Фонетический ряд 148. Образует фонетическую конструкцию
МИ. Тихое 冖 убежище (Ур. 36), закрытый, спокойный, тихий. Фонетический ряд 383. От него происходит
МИ. Грот, пещера, таинственный, мистический. См. Урок 80. Вторая серия: 小.
СЯО. Маленький, пустяковый, средний. Эта идея выражена через 八 разделение предмета 丨 небольшого размера. Это ключ №42. От него образуется
ЦЗЯНЬ. Указывать, острый. 大 большой предмет (Урок 60) становится на верхушке 小 маленьким.
СЯО. Быть как отец, не вырождаться, не ухудшаться. Маленькая 小 плоть 肉, отпрыск, подобный большой плоти, чьему-либо родителю. 不肖 дегенерировать. Фонетический ряд 277. В современном письме создается ложное впечатление, что некоторые производные от 肏, например, 屑, произошли от 肖. Как правило, виновниками подобных заблуждений являются писцы.
СО. Маленький 小 предмет, не больше, чем каури 貝 (Урок 161), использовавшиеся в древности в качестве денег. Фонетический ряд 566.
СИ. Щель, трещина, настолько маленькая 小 小, что позволяет проникать через нее тонкому лучу 白 света (Урок 88). Заметьте, что верхняя откидная влево у 白 слилась с 小. Сегодня этот иероглиф заменен иероглифом 隙.
МУ. Полосатый. Этот иероглиф образован от предыдущего. 小 из верхней части иероглифа исчезло и заменилось на 彡, полосы, в нижней части иероглифа (Урок 62 A). От него происходит иероглиф 穆 МУ, дословно, колыхание злаков; в Чжуань-чжу имеет значения грация, прелесть, мягкость.
ШАО. Мало, немного, без. Этот иероглиф образуется от графемы 丿, подчеркивающей, что объект 小 маленький. См. Урок 7 А. Фонетический ряд 80. От него образуется
ША. Нанос, гравий или песок, остающийся на берегу после убывания 少 воды 水. Фонетический ряд 302. От него образуется
МЯО. Сощурить глаза, или зажмурить, уменьшить 少, один глаз 目, чтобы лучше рассмотреть предмет. В широком смысле иероглиф может означать смущенный.
ЦЗЯО. Происходит от 小, а не от 少. Воробей. Буквально маленькая 小 птичка 隹, которая живет рядом с человеком. В широком смысле - маленькая птичка. Надо отметить, что 丿, ассоциирующаяся с 少, на самом деле относится к 隹. Аналогично в случае с иероглифом 寉 (宀 隹 Урок 34 F). 雀 образует следующие конструкции, в которых 小 трансформируется практически до неузнаваемости в современном написании
ЦЗЯНЬ. Отрезать, обрезать. См. Урок 71 F. Не путать с иероглифами, образованными от 才 - Урок 96 B.
СИН. 省 - См. Урок 158 D. Приложение Следующие иероглифы не имеют происхождения ни от 小, ни от 少:
- 糸 - Урок 92A
- 歩, 歳 - Урок 112 G, L.
- 京 - Урок 75 С
- 示 - Урок 3 D
- 原 - Урок 59 C
ЭР. Конечный пункт, конец, аналог «вот и всё», «дело сделано». На исходе фразы, человек 入 втягивает воздух в легкие, а затем 丨 полученный запас воздуха 八 выдыхается. Сегодня этот иероглиф используется как личное местоимение ты, вы. Для этого же значения используется и современная конструкция 你.