О, май гааат!
Есть серия передач на американском ТВ, которые мы называем "О, май гааат!"
Очень распространённый тип шоу, ну разве "кухня" конкуренцию составляет.
Что я лично наблюдала из этой серии:
ремонт жилья - обычно, ничего такого,
освобождения жилья от мусора - не поверите, домики и квартиры, захламлённые до потолка! всю передачу таскают барахло в мусорные пухты,
строительство дома - правда, правда! сносят старенький и возводят новый, упаковывают по полной и пр., в конце вся деревня (городок) рыдает от счастья вместе с хозяевами,
ремонт, а точнее - тюнинг машины или "Тачка на прокачку".
Эта моя любимая. Лет десять назад смотрела по MTV. Тут, вынужденно валяясь дома, наткнулась по некому каналу "Ю" (смешное название), на серию этих передач. Боже, на каких коробочках они ездят! Я понимаю, студенты, и всё такое, но бачок омывателя на верёвочках; капот, цепью примотанный; колёса разные; двери не открывающиеся; окна без стёкол (хорошо тепло в Калифорнии); дыры в крыше, про сиденья молчу, и прочее. Одна была без замка зажигания, заводилась от чирканья проводов. Хотя машины чаще из середины 80-х, редко раритет какой попадётся из 60-х. Скажите, живущие там, у вас техосмотр-то есть? У нас на мятой или царапнутой машине в город сунешься, каждый мент остановит и доки проверит, если из ДТП - справку гони. Хотя с другой стороны, не было б таких тачек, не было б такой передачи, а главное - таких превращений с машинами!
"О, май гааат!" - кричат хозяева квартир, домов, машин, когда видят результат работы команды.
На YT есть несколько серий Pimp My Ride. Нюанс - эпизод идёт на уменьшенном формате окна, но качество хорошее. Всё на англ., к сожалению. Эх, наш перевод был хорош. Но нашла только так.
А ведущий у них - колоритный негр X-Zibit
Очень распространённый тип шоу, ну разве "кухня" конкуренцию составляет.
Что я лично наблюдала из этой серии:
ремонт жилья - обычно, ничего такого,
освобождения жилья от мусора - не поверите, домики и квартиры, захламлённые до потолка! всю передачу таскают барахло в мусорные пухты,
строительство дома - правда, правда! сносят старенький и возводят новый, упаковывают по полной и пр., в конце вся деревня (городок) рыдает от счастья вместе с хозяевами,
ремонт, а точнее - тюнинг машины или "Тачка на прокачку".
Эта моя любимая. Лет десять назад смотрела по MTV. Тут, вынужденно валяясь дома, наткнулась по некому каналу "Ю" (смешное название), на серию этих передач. Боже, на каких коробочках они ездят! Я понимаю, студенты, и всё такое, но бачок омывателя на верёвочках; капот, цепью примотанный; колёса разные; двери не открывающиеся; окна без стёкол (хорошо тепло в Калифорнии); дыры в крыше, про сиденья молчу, и прочее. Одна была без замка зажигания, заводилась от чирканья проводов. Хотя машины чаще из середины 80-х, редко раритет какой попадётся из 60-х. Скажите, живущие там, у вас техосмотр-то есть? У нас на мятой или царапнутой машине в город сунешься, каждый мент остановит и доки проверит, если из ДТП - справку гони. Хотя с другой стороны, не было б таких тачек, не было б такой передачи, а главное - таких превращений с машинами!
"О, май гааат!" - кричат хозяева квартир, домов, машин, когда видят результат работы команды.
На YT есть несколько серий Pimp My Ride. Нюанс - эпизод идёт на уменьшенном формате окна, но качество хорошее. Всё на англ., к сожалению. Эх, наш перевод был хорош. Но нашла только так.
А ведущий у них - колоритный негр X-Zibit
Click to view