Ученье - свет или What's your name?
Сельская школа, 80 км от Яншо, Китай, ноябрь 2010
и еще
В один прекрасный день я, мой учитель тай-чи Ким, мой "одноклассник" китаец Тони и англичанин с прекрасным чисто английским именем Золтан отправились в городок в 80 километрах от Яншо, в тамошнюю школу.
Ким хотел организовать там уроки тай-чи и кун-фу, а Тони решил показать ученикам "настоящих иностранцев" и продемонстрировать им нашу английскую речь. Два часа по живописным дорогам, плотный обед в дороге - и мы на месте. Школа представляет из себя собственно школу, несколько спортплощадок, плац и общежития для учеников из окрестных деревень. "Детишек", изучающих английский, разделили по половому признаку, Золтана отправили к мальчикам, а меня к девочкам. Девочки изумительно китайские, все с модными челками, блестящими мобильниками и цветастыми тетрадками, возраст от 14 до 18. Моей задачей было попытаться с ними поговорить по-английски, задать каждой по паре вопросов и ответить на их. Девчонки встретили меня аплодисментами, а вот дальше пошло хуже. Только одна, самая бойкая, немедленно меня слегка заобщала, а остальные дальше "как зовут", "откуда" и "сколько лет" не продвинулись ни в каком виде. На вопросы про друзей и карандаши заливались краской и шептали "Извините, я не знаю". Что они хорошо умели - так это пищать. Когда я, "поговорив" с первыми партами, направилась к задним, размахивая дубиной сделав таинственное лицо, они немедленно ударились в ультразвуковой визг!
Потом падающий флаг поднял Тони - начал рисовать на доске гласные и согласные и объяснять что-то про произношение. К концу урока я приметила, что ученицы втихушку нас фотографируют на мобильники, и пригласила их сделать это не таясь. Ответом был торжествующий хоровой визг. На визг явился Золтан, уже расквитавшийся с пацанами, и мы совместно провели "соревнование" по читке английского алфавита вслух, ну а в финале все еще маленечко поверещали и учителя сделали несколько групповых портретов. Не просите, я их не видела :)
Я потом спросила Золтана, как у него прошел урок с мальчишками. Он сказал, что они вели себя как абсолютно нормальные подростки любой страны - смотрели исподлобья и не проронили ни звука. Это была для всех них первая встреча с настоящими лаоваями. Я видела товарные количества молодых иностранных раздолбаев, которые преподавали или собирались преподавать английский в Китае и думала, а не перебор ли их уже? Нет. Парадоксально, но факт, что даже в туристическом и космополитическом Яншо постоянно требуются учителя английского, что же говорить об остальном Китае, куда и муха из другой стороны не залетала...