Отправные пункты
По своей надобности пересмотрела эту серию, которую нежно люблю. Шеридан со специфическим выражением на лице "Так, я ожидал красную дорожку, а меня вообще никто не встречает... что ж, судьба". Да, и мне нравится, как он договаривает речь в совершенно пустом командном центре (Иванова смеется: "Ну он и выбрал время!")
Еще заметила: Шеридана клинит на еде, на разнообразной еде, которую в открытом космосе (в смысле, на закрытом космическом корабле в отрытом космосе) не очень-то и поешь, и в этом я его очень понимаю.
Диалог Шеридана и Хедруна (минбарец из Серого Совета, представился чиновником от министерства культуры) о назначении Шеридана: никто из них не упомянул, что, назначив Шеридана без согласия минбарской стороны, земляне нарушили договор. Мне кажется это странным.
Про гибель "Черной Звезды" Шеридан говорит: "Они потеряли "Черную звезду" и с ней - три тяжелых крейсера". Как я поняла, произошло это в 2247 году буквально на подступах к Земле (между Юпитером и Марсом, опять же - со слов Шеридана).
"Черная Звезда" была флагманом. Почему на ней не было Бранмера? Ну я-то для себя объяснила, почему, но всё-таки.
Интересно, Линьер, вроде бы, простой помощник посла, в отсутствии Деленн полностью ее замещает, в том числе - оперирует информацией, доступной только сатай. И Хедрун (читай - "Серый Совет") не просто передает ему информацию для Шеридана, он сообщает всё возможное, из чего для Шеридана предполагается только часть.
Основы минбарского уголовного права от алит Дирон:
- Никто из землян не погиб. Никто из минбарцев не пострадал. Ущерб не причинен. Вам надлежит освободить пленного.
(Пленного, не арестованного, не обвиняемого - так в оригинале или в переводе?)
И шутки от Ивановой:-))
- Какое отношение к военной службе имеет логика?
- Я сегодня помолюсь за него.
Франклин:
- Он атеист.
- Тогда ограничусь половиной молитвы.
This entry was originally posted at http://heugwen.dreamwidth.org/665741.html. Please comment there using OpenID.
Еще заметила: Шеридана клинит на еде, на разнообразной еде, которую в открытом космосе (в смысле, на закрытом космическом корабле в отрытом космосе) не очень-то и поешь, и в этом я его очень понимаю.
Диалог Шеридана и Хедруна (минбарец из Серого Совета, представился чиновником от министерства культуры) о назначении Шеридана: никто из них не упомянул, что, назначив Шеридана без согласия минбарской стороны, земляне нарушили договор. Мне кажется это странным.
Про гибель "Черной Звезды" Шеридан говорит: "Они потеряли "Черную звезду" и с ней - три тяжелых крейсера". Как я поняла, произошло это в 2247 году буквально на подступах к Земле (между Юпитером и Марсом, опять же - со слов Шеридана).
"Черная Звезда" была флагманом. Почему на ней не было Бранмера? Ну я-то для себя объяснила, почему, но всё-таки.
Интересно, Линьер, вроде бы, простой помощник посла, в отсутствии Деленн полностью ее замещает, в том числе - оперирует информацией, доступной только сатай. И Хедрун (читай - "Серый Совет") не просто передает ему информацию для Шеридана, он сообщает всё возможное, из чего для Шеридана предполагается только часть.
Основы минбарского уголовного права от алит Дирон:
- Никто из землян не погиб. Никто из минбарцев не пострадал. Ущерб не причинен. Вам надлежит освободить пленного.
(Пленного, не арестованного, не обвиняемого - так в оригинале или в переводе?)
И шутки от Ивановой:-))
- Какое отношение к военной службе имеет логика?
- Я сегодня помолюсь за него.
Франклин:
- Он атеист.
- Тогда ограничусь половиной молитвы.
This entry was originally posted at http://heugwen.dreamwidth.org/665741.html. Please comment there using OpenID.