Занимательное литературоведение
Читая тут учёбник по гидрометеорологии, внезапно узнал, что во французском языке кроме слова haut (высокий) есть ещё и слово bas (низкий). Сразу вспомнились у Буджолд цетагандийские от-лорды и их слуги ба. Ну, теперь я более, чем уверен, что в гем-лордах "гем" тоже что-то означает. Осталось узнать, что.