Услышала по радио...
Я теперь редко оказываюсь в машине :-), и, соответственно, редко слушаю NPR. А в эти выходные урвала кусочек из очень интересной передачи. Потом дома послушала эту передачу на их сайте. Вообще говоря, это две передачи, посвещенный жизни Rest Stop - "оазиса" на шоссе, и кажется, что режиссеры просто описывают час за часом жизнь этого островка. Но по ходу дела затрагивается очень много интересных тем. А меня интересовала одна - на этой остановке работают разные иностранные студенты, приезжающие по программе Work and travel, и в передаче были интервью с ними, и интервью о них.... В частности, рассказывали о группе украинских студентов, и тут неожиданность было:
- очень хороший английский
- их высказывание про то, "как американцы много пьют, мы такого никогда не видели"
- и их же удивленное высказывание про то, что в Америке можно устроит party дома, а вот мы привыкли, что если party, то надо в клуб :-)
Я бы ожидала зеркально -противоположного :-)
Ну а вообще мне сложно цитировать эту передачу, потому что каждая отдельная цитата почти ничего особенного не содержит, а все вместе было как-то удивительно интересно. Так что ежели вдруг у кого случайно завалялся лишний часик - послушайте stream :-).
- очень хороший английский
- их высказывание про то, "как американцы много пьют, мы такого никогда не видели"
- и их же удивленное высказывание про то, что в Америке можно устроит party дома, а вот мы привыкли, что если party, то надо в клуб :-)
Я бы ожидала зеркально -противоположного :-)
Ну а вообще мне сложно цитировать эту передачу, потому что каждая отдельная цитата почти ничего особенного не содержит, а все вместе было как-то удивительно интересно. Так что ежели вдруг у кого случайно завалялся лишний часик - послушайте stream :-).