Comments | hettie_lz: началось... не успел Влад домой приехать...

hettie_lz

началось... не успел Влад домой приехать...

Feb 20, 2010 23:38

( ... как начинаются всякие истории )

car, Влад

Comments 16

koshka_2004 February 21 2010, 07:48:26 UTC

marinta February 21 2010, 10:27:29 UTC

Мне дочь рассказывает некоторые интересные истории из своей жизни лет через пять послетогокак

hettie_lz February 21 2010, 14:33:01 UTC

ну вот посмотрим:-)

chiterabob February 21 2010, 11:10:22 UTC

прелесть какая. )))
ну хорошо, что нашли и не содрали три шкуры )

hettie_lz February 21 2010, 14:11:13 UTC

Просили "срочно забрать", потому что они, по идее, не могут его у себя хранить. И да - хорошо, что нашли, иначе бы еще одна трабла была.

chiterabob February 21 2010, 14:59:56 UTC

а могли бы штрафануть или еще чего.

hettie_lz February 21 2010, 16:51:41 UTC

не:-))) штрафануть могли, если бы его ОСТАНОВИЛИ без номеров :-))

Слегка off-topic zauberer February 21 2010, 12:24:26 UTC

А что, французские названия типа Des Plaines (это же французское, да?) не в своём французском звучании в английский язык приходят? Американцы произносят прямо вот "дес плейнс" (вместо ожидаемого [мной] "деплэйн")?

Re: Слегка off-topic hettie_lz February 21 2010, 14:10:33 UTC

Это хороший вопрос :-)ответ - НЕ ВСЕ. И я не знаю, какая за этим логика. Дес Плейнс меня с самого начала саму удивлял. пытаюсь найти другие примеры... ну вот Lisle - произносится Лайль. La Grange - Лагрэндж... Но Home Depot - конечно, Депо :-))). Само название штата, это Вы, наверно, знаете, - Иллиной, и произношение Иллинойс всячески высмеивается. Опять же "Чикаго" "настоящие чикагцы" должны произносить "Шикаго", вернее, что-то среднее между Ч и Ш..

Re: Слегка off-topic zauberer February 21 2010, 15:16:32 UTC

Вот про "шикагу" слышал, а про "иллиной" нет. Так что Вы мне прям глаза открываете. Lisle -- это, видимо, по аналогии с island, тот ведь тоже "айленд", да и по-французски "остров" будет île.

Re: Слегка off-topic hettie_lz February 21 2010, 16:56:16 UTC

О! Произносить "s" в слове Illinois - это почти как лОжить :-)). Конец карьеры любого политика :-))

.... вот мне смутно кажется, что этот самый Лайл - от какого-то французского города - нет?

Thread 5

kessil February 21 2010, 15:23:24 UTC

готовьте меня морально, готовьте)) мне скоро все это предстоит

hettie_lz February 21 2010, 16:52:46 UTC

о-о-о.... Вам вот персонально - с самого начала журнала и по тэгу "Влад". После этого Вам уже НИЧЕГО не будет страшно :-)))

kessil February 21 2010, 17:37:19 UTC

пошла читать))
и чего я теги почти не ставлю?

hettie_lz February 21 2010, 17:40:46 UTC

приятного... (кхм) чтения.....