Kitayume Christmas Event 2011 Thread 14
Please keep your images in this community allowed size.
Those comments will be deleted without warning if it's necessary.
Thank you
Official-related links:
Hetarchive mirror (for older and the entire event translations)
page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
Hetalia-events index
threads: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
Kitayume Christmas
event page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
Kitayume blog
comic update: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Translator and scanlator thread
Other links:
Tohla log goes here
hetakaki tumblr
Imgur albums mirrors:
RAW(without character heads)
character heads
translated(only includes pictures/comics with translated texts)
Translations+mp3 downloads based on pages:
top page: 25a | 25b | 26a | 26b | 27
page 1 (mp3): Santa | Italy+Germany | Kugelmugel+Liechtenstein+Switzerland | chibi Prussia+Poland+Hungary
page 2 (mp3): Prussia | Russia+Japan | Romano+Spain | Austria+Germany
page 3 (mp3): Romania+Bulgaria+Russia | Romania+Bulgaria | Germany+Italy+Japan | France | Molossia's dog | Hongkong+South Korea | Italy | Italy+Germany+Japan | Norway+England
page 4 (mp3/mp3): Finland+Sweden | Finland | Finland+? | Seborga+Monaco | Austria+Italy+Hungary | Hungary | Hungary+France+Italy | Netherlands+Spain | Netherlands+chibi Italies
page 5
(mp3): Spain+Italy | Romano | Switzerland | Estonia+Latvia+mochi | Sweden+Ladonia+Denmark
page 6
(mp3): chibi Netherlands+Belgium | Austalia+New Zealand+Hutt River+Wy | Prussia+America | Russia+China+India+Lithuania+Belarus| Cuba+Seychelles+Germany | Vietnam+Seychelles+Belgium+Hungary+Ukraine+Taiwan+Monaco | Canada+England+America | Sweden+Finland| Norway+Denmark+Netherlands+Thailand | Poland+Lithunia | Greece+Turkey+Egypt
page 7
(mp3): Italy+Japan+Germany
Blog: Iceland+Turkey | Rome+Germania | England+France | notice
bold= new
Romano: Hey, is it okay for my damn little brother to be acting so carefree.
Italy: Ah, that's right! The next request is, "A lot of Hetalia girls"... Huh!?
There was an image like that!?
Seychelles: Yes! I brought a perfect picture of the End-of-Year Girls' Meeting there, so here you go!
Seychelles: Ah, come to think of it, we show a lot of cleavage in the West and Africa, but they don't really wear open-chested clothes in Asia, huh?
Huh, Mr. Cuba?
Cuba: Why are you asking me this?
Request: A strip where Canada stands in the forefront.
In British camp during America's Revolutionary war.
Even now, Canada is a pretty good tactician
While America and England were competing hard,
Canada was going around behind their backs and such.
Request: Military Uniform Sweden
Finland was being watched by Russia, and while some countries also felt bad for him but were hesitant to help, Sweden secretly backed him with some museum-quality airplanes and passenger planes.
The passenger planes are another story entirely.
Request: "Ba-bum! A 4-panel comic filled with bad-tempered people!"
When Denmark went to Japan, he was done in by the Netherlands' defense.
The Netherlands' defensive ability is out of this world!
Italy: This was the hardest request to imagine up so far!
Japan: ...It certainly was troubling.
Request: Poland with pony tail
Request: "Little Egypt and Greece"
[Nasreddin Hodja}
A cute yet wise old man who is the main character in his many witty yet humorous stories and anecdotes. His stories have given many people a good laugh. He is a man beloved in Turkey.
page 7:
Germany: …時々はこういう日があっても良いだろう。
Italy: そうだねー。
Romano: 違和感ありすぎだぞこのやろー…。
Japan: たまにはそういう日もありますよ。
Italy: 今何時…って あれ？
そういえ他にもいっぱい呼んでるんじゃなかったっけ？
Japan: ……ほとんど遅刻だ。
だからこうやって穏やかな時間を過ごしている。
北欧勢は時間通りに来るから良いとして、
兄貴や常任理事の面々は何をしてるんだ…。
Cuba: またダンスでもしてくれるんじゃねぇか？
Italy: あれ面白かったなー。
またやってくれたら絶対楽しいよ。
それとあの最後のドイツのプロレス技もかっこよかったよ。
Germany: 頼む、忘れてくれ。
Japan: あのキューバさん。
少し時間が早いのですが質問がきていますので
よろしかったらお答えいただけますか？
Cuba: わかった。
けどよ無茶振りだけはやめてくれよな。
Germany: 答えられる範囲で良いからな。
…ふむ、「キューバさんとスペインさんが喋るとどうなりますか？」とのことだが。
Cuba: そんなことかよ。おーいスペイン！
Spain: んーなになにー？
Newest translation thanks to:
spaceinvaderdud
Other translations thanks to:
hikari_kaitou
jewshca
kashiwamizu
kurukurumaki
lost_hitsu
neurotic_banana
nodokaotonashi
spaceinvaderdud
taleness
tarafishes
y4nderenka
nameru_ja_nai
and all other translators, scanlators, and everyone else.