[Lyrics & Translation] England char song 'My Friend' and 'Kyou wo tanoshimou ze (Let's enjoy today)'

[andyprue]

Hello everyone! I thought England's new character songs coming out last week are quite adorable, and since I'm providing a translation for a friend of mine anyway, I figured I'd post the whole thing here as well. If there's any mistake, please feel free to point them out :) Hope you guys enjoy!

Comments

[rosavamgirl]

Thank you so much!

"What is there to be jealous of in silky hair, anyway?"
Haha England. XP You tsundere thing, you.

[andyprue]

Even though it's a song about his proud and dignified country he just has to get some tsundere in it, doesn't he =)

[rosavamgirl]

He's THE tsundere! xD

BTW- I just noticed that England's seiyuu fails at pronouncing "pride" .-.

[andyprue]

Well, to be honest, Japanese people tend to fail at English pronunciation, so = =''...At least he did better than some I've seen :-s

[immyongsoo]

Eh? I say his pronunciation with "pride" is perfectly fine for Japanese standards. I hear pr-eye-d or has my life been a lie and I've been pronouncing wrong?

Haha I could just picture Britain's face when he sings "what is there to be jealous of in silky hair anyway?"

[andyprue]

Haha well I guess I was a bit harsh on him, it was technically fine, but to me it still sounds funny :D (It's probably his 'r'...)