'this film has been modified from its original version'
(кликабельно)Что характерно, это не шутка. В том смысле, что шутка только то, что это правильный перевод вариант фильма, а остальное не шутка:
The television rights to Showgirls (1995), the most notable NC-17 film of all time, were eventually purchased by the VH1. However, because of the film's frequent nudity, a censored version was created with bras and panties digitally rendered to hide all exposed breasts and genitalia. Also, several scenes were removed entirely, rendering it to more or less be a compilation of unrelated scenes. Berkley refused to re-dub her lines because MGM refused to pay her fee of $250, so a noticeably different actress' voice can be heard on the soundtrack.
Тут прекрасно, как говорится, всё.
Желающие припасть к данному шедевру могут сделать это в открытом доступе на archive.org.