о зарплатах персонажей ситкомов
Давеча краем глаза смотрел старый эпизод Everybody Loves Raymond[wiki], из первого ещё сезона. Ну если кто не в курсе, то антураж сериала таков: мужик работает спортивным обозревателем в региональной газете, живет в своём доме пригородах Нью-Йорка, трое детей, жена не работает. По легенде сериала, живут особо не испытывая материальных затруднений, хорошо так живут, крепко, постоянно упоминается, что Рэймонд прилично зарабатывает и семья ни в чём не нуждается. У тут вдруг с экрана озвучили в явном виде порядок его зарплаты -- $50К/год. Я было думал, что ослышался, но полез в wikiquote, ан нет -- так оно и есть:Barry Bonds: What do you make, really? About, say $50,000 a year?
Ray Barone: Yeah, about that.
Нет, я понимаю, что на дворе как бы 1997-й год и бензин стоит меньше доллара за галлон, но мне что-то кажется, что даже и для пятнадцати лет назад близ Нью-Йорка заявленный доход с заявленным качеством жизни не сочетаются. Короче, страшно, страшно далеки от народа писатели сценариев телевизионных комедий.
Ray Barone: Yeah, about that.
Нет, я понимаю, что на дворе как бы 1997-й год и бензин стоит меньше доллара за галлон, но мне что-то кажется, что даже и для пятнадцати лет назад близ Нью-Йорка заявленный доход с заявленным качеством жизни не сочетаются. Короче, страшно, страшно далеки от народа писатели сценариев телевизионных комедий.