Ищу слово

Oct 15, 2009 00:50

Мне в русском языке не хватает слова /, а может быть оно уже есть, но мы не встретились/, которое коротко обозначало бы "тот период, за который я успеваю почувствовать, что конкретный человек Х не дает знать о себе"
Эдакий внутренний тревожный колокольчик,  который однажды сам собой без напоминаний, тревожно гудит "Х что-то не дает знать о себе", " ( Read more... )

филолог победил психолога, сказки-сказочники, мамихлапинатана

Leave a comment

llynden October 14 2009, 21:32:42 UTC
а в других языках ты знаешь такое слово?

(ниточка, однозначно, дергает. вплоть до того, что емэйлы пишутся одновременно, или, когда один человек пишет емэйл, он при этом другому снится)

Reply

heromother October 15 2009, 06:04:32 UTC
в известных мне - нет. Хотя в английском мне что-то такое сочиняется легче: missing period, например, и то я не уверена. В немецком не могу, видимо, потому что он мне ближе, и все оттенки Mangel (дефецит, отсутствие), Fehlen (прогул, отсутствие, недостаток, ошибка), Sehnsucht (тоска, страстное стремление) - то же "не то". Есть вот хорошее немецкое слово Heimweh - тоска, ностальгия по дому, можно по аналогии сочинить слово Menschweh - тоска по человеку, и про кого-то конкретного говорить "У меня Х-weh", но компонент "weh" для меня тут тоже чересчур, поскольку "weh" - больной, болезненный, weh tun - причинять боль, и как междометие weh - это такое немецкое "Увы!", "ах" и даже "О горе!".

В русском же совсем не выходит.

Reply

heromother October 15 2009, 06:05:57 UTC
я вот даже думаю, а не спросить ли нам Эпштейна?

Reply

llynden October 15 2009, 08:00:00 UTC
так давай же спросим :)

Reply

heromother October 15 2009, 11:21:56 UTC
обязательно спросим, я просто жду, прежде чем "заэпштейниться" не скажут ли свое веское слово такие слотворцы как mao_ma и bsativa. А если повезет, то можно и дождаться комментария любителя английского и латыни arsenicson. А также хотелось бы спросить всю русскопребывающую "диаспору" AP в лице не худших ее представителей:)
Ау?

Reply

llynden October 15 2009, 08:00:19 UTC
можно ему в ЖЖ коммент написать

Reply

llynden October 15 2009, 08:11:01 UTC
меня тянет в сторону астрономической метафоры. Что-то про "орбиту сердца", у кого-то она более "эллиптическая", у кого-то менее.
или про "пеленг", что-то из радиотехники и жизни радистов. Как называется то время, когда, по договоренности, станция проверяет пеленг экспедиционных кораблей?

Reply

heromother October 15 2009, 11:18:17 UTC
про пеленг - ох-хох...это надо бы найти "морского волка" /пошла искать/

Reply

llynden October 15 2009, 11:21:22 UTC
это для меня что-то про "период подачи сигнала/пеленга", то, что ты описываешь, если понятно, про что я.

Reply

heromother October 15 2009, 11:28:58 UTC
да, мне кажется, это "оно". Только у станции и корабля это по ранее установленной договоренности, а у людей - спонтанно.

Reply

llynden October 15 2009, 11:30:59 UTC
или по некой "внесознательной" и "вневербальной", резонансной "договоренности". Мне кажется, от резонанса тут очень много - в какой-то момент волны обоих оказываются "в фазу", и тогда "ниточка дергает".

Reply

heromother October 22 2009, 22:03:09 UTC
мне тут скорее про синхронию. Синхропеленг, как тебе, а?

Вот что говорят морские волки:
"Для определения места делается минимум два пеленга, или один пеленг и другие дополнительные измерения. Называется процесс очень звучно - "обсервация". Пеленги - это оперативное определение местоположения судна, оно делается штурманами с помощью технических средств непрерывно. В терминологии радиосвязи можно представить, что у личности есть некий
колебательный процесс, положительная полуволна -
отрицательная-положительная-отрицательная... На пике положительной ты устанавливаешь внутренне запланированный сеанс связи (conversation), ждешь подтверждения (confirmation).
- Все хорошо?
- Affirmative )
Различаются частота или период колебаний, их амплитуда.
Если у двух личностей каждый положительный пик регулярно совпадает, значит их колебания синфазны.
Если кто либо паникует, он делает emergency call."

Вот "колебания синфазны"
У меня по отношению к Х наступила синфазность:)
Как тебе?
Или пора идти к Эпштейну?

Reply

llynden October 22 2009, 22:21:41 UTC
отлично, принимаю! буду пускать в оборот. Морским волкам спасибо!

Reply


Leave a comment

Up