Мамихлапинатана

[heromother]

"А самым ёмким на земле словом, оказывается, считается "мамихлапинатана", что означает "глядеть друг на друга в надежде, что кто-либо согласится сделать то, чего желают обе стороны, но не хотят делать". Слово принадлежит фуэгийскому диалекту испанского языка, на нём говорят в Южной Аргентине и Чили... "

via ru_etimology

Надо бы тег такой завести. На кухне чайник закипел, а все члены семьи выжидательно смотрят друг на друга: кто бы пошел чай заваривать, только не я...Вот тут им и пришла мамихлапинатана.