Шерлок Холмс и его иррегулярная детская команда
Британский парламент продолжает обсуждение закона CHIS (Covert Human Intelligence Source, агентурный источник информации), который позволит более чем 20 государственным агенствам вербовать детей для слежки за родителями.
Дети-тайные агенты могут также нарушать закон, если это означает, что они смогут получить информацию, позволяющую предотвратить или обнаружить преступления, защитить общественное здоровье, безопасность, национальную безопасность или помочь собрать налоги...
Старшие дети, 16- или 17-летние, могут даже вербоваться для шпионажа за родителями, если их подозревают в участии в преступной или террористической деятельности".
"Covert child agents can also break the law if it means they will be able to glean information that could prevent or detect crime, protect public health, safety, or national security or help collect taxes, says the guidance quietly laid by the Government this month.
Older children aged 16 and 17 could even be recruited to spy on their parents if they were suspected of being involved in crime or terrorism."
https://www.telegraph.co.uk/news/2021/01/06/children-can-used-undercover-spies-report-parents-covert-intelligence/
https://www.telegraph.co.uk/news/2021/01/24/tory-revolt-looms-state-plans-use-child-spies-against-parents/
Хотя этот проект закона потерпел поражение в Палате лордов, правительство проталкивает его снова через Палату общин, несмотря на сопротивление ряда парламентариев.
Правительство доказывает, что всё будет хорошо. "...Дети-шпионы будут вербоваться и использоваться только в "исключительных обстоятельствах", от их руководителей потребуют придавать "первостепенное значение" необходимости "обеспечить и продвинуть лучшие интересы несовершеннолетнего".
"However, the guidance says child spies should only be recruited or deployed in “exceptional circumstances,” with their handlers required to give “primary consideration” to the need to “safeguard and promote the best interests of the juvenile”."
Профессиональные борцы за права человека пока не проявились. Интересно, почему? (Вопрос риторический).
Дети-тайные агенты могут также нарушать закон, если это означает, что они смогут получить информацию, позволяющую предотвратить или обнаружить преступления, защитить общественное здоровье, безопасность, национальную безопасность или помочь собрать налоги...
Старшие дети, 16- или 17-летние, могут даже вербоваться для шпионажа за родителями, если их подозревают в участии в преступной или террористической деятельности".
"Covert child agents can also break the law if it means they will be able to glean information that could prevent or detect crime, protect public health, safety, or national security or help collect taxes, says the guidance quietly laid by the Government this month.
Older children aged 16 and 17 could even be recruited to spy on their parents if they were suspected of being involved in crime or terrorism."
https://www.telegraph.co.uk/news/2021/01/06/children-can-used-undercover-spies-report-parents-covert-intelligence/
https://www.telegraph.co.uk/news/2021/01/24/tory-revolt-looms-state-plans-use-child-spies-against-parents/
Хотя этот проект закона потерпел поражение в Палате лордов, правительство проталкивает его снова через Палату общин, несмотря на сопротивление ряда парламентариев.
Правительство доказывает, что всё будет хорошо. "...Дети-шпионы будут вербоваться и использоваться только в "исключительных обстоятельствах", от их руководителей потребуют придавать "первостепенное значение" необходимости "обеспечить и продвинуть лучшие интересы несовершеннолетнего".
"However, the guidance says child spies should only be recruited or deployed in “exceptional circumstances,” with their handlers required to give “primary consideration” to the need to “safeguard and promote the best interests of the juvenile”."
Профессиональные борцы за права человека пока не проявились. Интересно, почему? (Вопрос риторический).