Lost in Translation (2003)
- Подождите! Стойте! Я не знаю японского! Нет! Прекратите! Прекратите меня тащить в эту грёбаную студию!
- Никто тебя не тащит. Ты сидишь на стуле у себя дома. Хватит выдумывать.
- Я стараюсь полностью погрузиться в атмосферу фильма. Но никак не получается. Я не знаю, что делать.
- Выучи японский.
- Дело то не в языке. Я бы тогда что-нибудь почувствовал. Остроту или горечь. Или сладкий вкус. Солёненькое в конце концов! Дело определенно не в языке.
- Тогда в чем? Может актеры не те?
- Думай, о чем говоришь. Скарлетт Йоханссон. Билл Мюррей.
- Ооо... *вздох* Скарлетт.
- Скарлетт...
- Скарлетт...
- В чем же дело?
- Я смотрел фильм и не мог понять: к чему всё это? Зачем? Это жизнь? Окей. Это жизнь. Но зачем на экране показывать такую же жизнь, как у нас. Обычная жизнь. Она скучна. Героям не сопереживаешь. Их поступки даже улыбку не вызывают. Не то, что слезливые эмоции.
- Сидит дед, как Билл Мюррей одет, кто его раздевает, тот не думает о последствиях когнитивного диссонанса.
- Заткнись. Часть нас пытается сделать отзыв адекватным. А не то его не примут в "Кинорулетку"! Продолжай, Я.
- Я бы еще мог сказать, что неважно, какие герои, зато диалоги божественные, но нет, ничего подобного. Диалогов мало, они просты, а в большинстве времени герои либо сидят, либо ходят куда-нибудь. Я откровенно ждал взрыва бомбы что ли. Для того, чтобы очнуться от полусна.
- Я бы и от бомбы не проснулся.
- А от чего бы ты проснулся?
- Я бы сказал, но это же не отзыв на фильм Тинто Брасса. Кенсоред не пропустит.
- Что-нибудь добавишь?
- Добавлю час сорок минут в копилку бессмысленно потраченного времени.
- Браво! Хлоп-хлоп! Пойду напьюсь хлорки.
- Никто тебя не тащит. Ты сидишь на стуле у себя дома. Хватит выдумывать.
- Я стараюсь полностью погрузиться в атмосферу фильма. Но никак не получается. Я не знаю, что делать.
- Выучи японский.
- Дело то не в языке. Я бы тогда что-нибудь почувствовал. Остроту или горечь. Или сладкий вкус. Солёненькое в конце концов! Дело определенно не в языке.
- Тогда в чем? Может актеры не те?
- Думай, о чем говоришь. Скарлетт Йоханссон. Билл Мюррей.
- Ооо... *вздох* Скарлетт.
- Скарлетт...
- Скарлетт...
- В чем же дело?
- Я смотрел фильм и не мог понять: к чему всё это? Зачем? Это жизнь? Окей. Это жизнь. Но зачем на экране показывать такую же жизнь, как у нас. Обычная жизнь. Она скучна. Героям не сопереживаешь. Их поступки даже улыбку не вызывают. Не то, что слезливые эмоции.
- Сидит дед, как Билл Мюррей одет, кто его раздевает, тот не думает о последствиях когнитивного диссонанса.
- Заткнись. Часть нас пытается сделать отзыв адекватным. А не то его не примут в "Кинорулетку"! Продолжай, Я.
- Я бы еще мог сказать, что неважно, какие герои, зато диалоги божественные, но нет, ничего подобного. Диалогов мало, они просты, а в большинстве времени герои либо сидят, либо ходят куда-нибудь. Я откровенно ждал взрыва бомбы что ли. Для того, чтобы очнуться от полусна.
- Я бы и от бомбы не проснулся.
- А от чего бы ты проснулся?
- Я бы сказал, но это же не отзыв на фильм Тинто Брасса. Кенсоред не пропустит.
- Что-нибудь добавишь?
- Добавлю час сорок минут в копилку бессмысленно потраченного времени.
- Браво! Хлоп-хлоп! Пойду напьюсь хлорки.