Когда-то, лет в десять, я услышал слова Долорес Ибаррури: «Лучше умереть стоя, чем жить на коленях». Не то чтобы моя жизнь круто изменилась с тех пор, но раз в квартал я регулярно мечтаю совершить геройский поступок.
С тех пор, как из-за астмы меня не взяли в армию, у меня так и не было возможности проверить на себе романтику этих слов и продемонстрировать свое геройство. Правда, была неделя, когда я усилием воли пытался отказаться от сладкого. Но, сразу стало ясно, что я слишком далеко зашел в своих попытках стать героем, и пришлось мне это бросить.
Да, что там. Мне тридцать пять, у меня хорошая работа. Но, я все еще мальчишка и слова Долорес будят во мне отчаянное желание прочитать в газете статью о своем героизме.
Мне тридцать пять и уже лет семь в моей жизни не случалось ничего нового. Лет пять назад я пытался дозвониться до продажной женщины, телефон которой мне кто-то дал в офисе. Мне ответил мужской голос, и от внезапно подступившего страха, я представился свидетелем Иеговы. Минут пятнадцать мне пришлось убеждать какого-то сутенера, что дорога в рай ему еще не закрыта.
Мне тридцать пять. Не то чтобы я счастлив, но после ужина приготовленного женой я подумал, что может и не стоит умирать стоя. Лучше лежа, а вообще лучше не умирать совсем.
Мне тридцать пять. Как сказал мне врач, я ничем не болен, у меня красавица жена и в следующем месяце меня ждет повышение. Вчера, я написал письмо Долорес Ибаррури, которое спрятал в своем столе и которое, скорее всего, сожгу. Я написал ей, что все то, что составляет мое скромное семейное счастье: дом, жена, стабильная работа. Всем этим я благодарен ее словам «Лучше умереть стоя, чем жить на коленях», если бы не они, у меня бы просто не хватило энергии добиться всего.
Хотя, конечно, мое жизнеописание не подходит под определение эпоса о герое, и я вряд ли мог бы даже сгодится для образа помощника героя. Может разве что для помощника помощника героя…. Долорес, теперь сидя в своем удобном кресле Herman Miller я думаю, о счастливом будущем, которое кому-то может показаться скучным, но от этого оно все равно дорого мне.
Долорес, я хотел бы переделать Ваши слова. Моя жизнь звучит так:
«Лучше сидеть с комфортом, чем умереть стоя и жить на коленях!»