Mohammad Reza Pahlavi as the only recipient of the second class of the Order of Zolfaqar (1949) (RU)
О второй степени иранского военного ордена Зульфикар
В 1949 году император Ирана стал первым (и по сей день остается единственным в истории) кавалером ордена Зульфикар второй степени - в обход третьей (ее единственным кавалером был давно покойный к тому времени отец монарха - Реза-шах). В нашем распоряжении есть только одно объяснение тому, при каких обстоятельствах император получил эту награду: оно содержится в статье «Ордена», написанной Яхъей Шахиди для энциклопедии «Iranica». В ней сообщается, что после неудавшегося покушения на убийство шахиншаха, случившегося 15 бахмана 1327 года, армия обратилась к монарху с призывом возложить на самого себя орден Зульфикар (см.: Encyclopaedia Iranica. Ed. Ehsan Yarshater, Routledge & Kegan Paul. Vol. VII (1994), Fasc. 2, p. 201; электронная публикация - здесь: http://www.iranicaonline.org/articles/decorations). Забавно, что редакция энциклопедии не справились с переводом дат: 15 бахмана 1327 года соответствует 4-му февраля 1949 года, а не 4-му января 1948-го, как указано в тексте). Автор статьи не поясняет, о какой степени ордена ведет речь, но можно догадываться, что о второй: как мы знаем, самую младшую - четвертую степень - император получил еще в декабре 1946 года по завершении возглавленного им освободительного похода армии в иранский Азарбайджан).
К сожалению, Шахиди не приводит никаких ссылок на источники, подтверждающие сообщаемое им, но сама версия выглядит по-своему правдоподобно. Конечно, ранения от выстрелов террориста не кажутся достаточным основанием для принятия императором знаков такой почести, как Зульфикар полководческого класса: согласно статуту ордена, он может быть получен только в войне с внешним противником (среди прочих, этой награды может быть удостоен и тот, кто, будучи ранен, нашел в себе силы продолжить сражение). Однако важно помнить, что в то время и в той обстановке это покушение - не первое и не последнее в длинной череде более и менее трагических и кровавых - интерпретировалось как атака враждебных Ирану внешних сил, как эпизод вполне реальной, пусть и необъявленной, войны с ними. В конечном счете, во время нападения шахиншах повел себя если не хладнокровно, то бесстрашно, и действительно пролил кровь - пусть и малую.
Выше: переживший покушение император Ирана записывает радиообращение к народу.
Можно было бы выдвинуть и другие версии относительно того, по какому поводу шахиншах обзавелся второй степенью высшего военного ордена - но ни тридцатилетие монарха в октябре 1949 года, ни отмечавшаяся позже (в декабре) третья годовщина Азарбайджанского похода на роль такого повода не годятся: самая ранняя из точно датированных фотографий императора со звездой Зульфикара второй степени сделана в начале августа, т.е. самовозложение награды произошло задолго до обеих годовщин.
Интересно, что знака второй степени Зульфикара шахиншах не носил никогда - только звезду. Нет свидетельств того, что орденский знак вообще был когда-либо изготовлен для единственного кавалера этой почести.
Выше:
- слева - единственный фотопортрет Мохаммеда Резы, где орденская звезда Зульфикара предшествует звезде ордена Пехлеви, т.е. атрибут высшего боевого ордена здесь - на более почетном месте, чем аналогичный атрибут высшего династического. Вероятно, снимок был сделан вскоре после принятия монархом этой степени Зульфикара и отражает представление кавалера (и одновременно гроссмейстера) обоих орденов о том, какой из них важнее. Похоже, что довольно скоро император передумал: вплоть до краха империи в 1979 году звезда Зульфикара крепилась на монаршем кителе после звезды Пехлеви. Эту нашу догадку косвенно подтверждает самая ранняя из датированных фотографий императора со звездой Зульфикара:
- справа - снимок, сделанный 5 августа 1949 года во время встречи Мохаммеда Резы с королем Трансиордании Абдаллой ибн Хусейном (Абдаллахом I) во время визита последнего в Тегеран. На груди гостя - только что полученные им инсигнии (знак на ленте, цепь и звезда) ордена Пехлеви, а также звезда собственного иорданского ордена Возрождения. Император Ирана позирует с полученными от гостя цепью и звездой этого ордена, с британской Королевской Викторианской цепью, а также со своими иранскими наградами, включая звезду Зульфикара, и только звезды собственного династического ордена Пехлеви на его фраке нет. Из двух имевшихся у него звезд высших иранских орденов шахиншах отдал предпочтение Зульфикару, вероятно, полагая его важнее и почетней. Но уже в ноябре того же года император при схожих обстоятельствах демонстрировал звезду высшего династического ордена.
Ниже: шахиншах с президентом США Гарри Трумэном и его супругой. Снимок сделан 18 ноября 1949 года на приеме в честь монарха во время его первого визита в США. На фраке иранского гостя звезда американского Легиона Почета соседствует со звездой ордена Пехлеви, а не Зульфикара. Впредь для подобных церемониальных случаев выбор неизменно делался в пользу звезды ордена Пехлеви (что во всех смыслах логичней и правильней). Высшей военной награды США (степени главнокомандующего) монарх удостоился за свои заслуги перед союзниками во время Второй Мировой войны. Награда была передана кавалеру из Вашингтона в 1947 году через его сестру - принцессу Ашраф, в октябре того года посетившую США (см. об этом: http://www.trumanlibrary.org/publicpapers/index.php?pid=1884&st=&st1=).
В 1949 году император Ирана стал первым (и по сей день остается единственным в истории) кавалером ордена Зульфикар второй степени - в обход третьей (ее единственным кавалером был давно покойный к тому времени отец монарха - Реза-шах). В нашем распоряжении есть только одно объяснение тому, при каких обстоятельствах император получил эту награду: оно содержится в статье «Ордена», написанной Яхъей Шахиди для энциклопедии «Iranica». В ней сообщается, что после неудавшегося покушения на убийство шахиншаха, случившегося 15 бахмана 1327 года, армия обратилась к монарху с призывом возложить на самого себя орден Зульфикар (см.: Encyclopaedia Iranica. Ed. Ehsan Yarshater, Routledge & Kegan Paul. Vol. VII (1994), Fasc. 2, p. 201; электронная публикация - здесь: http://www.iranicaonline.org/articles/decorations). Забавно, что редакция энциклопедии не справились с переводом дат: 15 бахмана 1327 года соответствует 4-му февраля 1949 года, а не 4-му января 1948-го, как указано в тексте). Автор статьи не поясняет, о какой степени ордена ведет речь, но можно догадываться, что о второй: как мы знаем, самую младшую - четвертую степень - император получил еще в декабре 1946 года по завершении возглавленного им освободительного похода армии в иранский Азарбайджан).
К сожалению, Шахиди не приводит никаких ссылок на источники, подтверждающие сообщаемое им, но сама версия выглядит по-своему правдоподобно. Конечно, ранения от выстрелов террориста не кажутся достаточным основанием для принятия императором знаков такой почести, как Зульфикар полководческого класса: согласно статуту ордена, он может быть получен только в войне с внешним противником (среди прочих, этой награды может быть удостоен и тот, кто, будучи ранен, нашел в себе силы продолжить сражение). Однако важно помнить, что в то время и в той обстановке это покушение - не первое и не последнее в длинной череде более и менее трагических и кровавых - интерпретировалось как атака враждебных Ирану внешних сил, как эпизод вполне реальной, пусть и необъявленной, войны с ними. В конечном счете, во время нападения шахиншах повел себя если не хладнокровно, то бесстрашно, и действительно пролил кровь - пусть и малую.
Выше: переживший покушение император Ирана записывает радиообращение к народу.
Можно было бы выдвинуть и другие версии относительно того, по какому поводу шахиншах обзавелся второй степенью высшего военного ордена - но ни тридцатилетие монарха в октябре 1949 года, ни отмечавшаяся позже (в декабре) третья годовщина Азарбайджанского похода на роль такого повода не годятся: самая ранняя из точно датированных фотографий императора со звездой Зульфикара второй степени сделана в начале августа, т.е. самовозложение награды произошло задолго до обеих годовщин.
Интересно, что знака второй степени Зульфикара шахиншах не носил никогда - только звезду. Нет свидетельств того, что орденский знак вообще был когда-либо изготовлен для единственного кавалера этой почести.
Выше:
- слева - единственный фотопортрет Мохаммеда Резы, где орденская звезда Зульфикара предшествует звезде ордена Пехлеви, т.е. атрибут высшего боевого ордена здесь - на более почетном месте, чем аналогичный атрибут высшего династического. Вероятно, снимок был сделан вскоре после принятия монархом этой степени Зульфикара и отражает представление кавалера (и одновременно гроссмейстера) обоих орденов о том, какой из них важнее. Похоже, что довольно скоро император передумал: вплоть до краха империи в 1979 году звезда Зульфикара крепилась на монаршем кителе после звезды Пехлеви. Эту нашу догадку косвенно подтверждает самая ранняя из датированных фотографий императора со звездой Зульфикара:
- справа - снимок, сделанный 5 августа 1949 года во время встречи Мохаммеда Резы с королем Трансиордании Абдаллой ибн Хусейном (Абдаллахом I) во время визита последнего в Тегеран. На груди гостя - только что полученные им инсигнии (знак на ленте, цепь и звезда) ордена Пехлеви, а также звезда собственного иорданского ордена Возрождения. Император Ирана позирует с полученными от гостя цепью и звездой этого ордена, с британской Королевской Викторианской цепью, а также со своими иранскими наградами, включая звезду Зульфикара, и только звезды собственного династического ордена Пехлеви на его фраке нет. Из двух имевшихся у него звезд высших иранских орденов шахиншах отдал предпочтение Зульфикару, вероятно, полагая его важнее и почетней. Но уже в ноябре того же года император при схожих обстоятельствах демонстрировал звезду высшего династического ордена.
Ниже: шахиншах с президентом США Гарри Трумэном и его супругой. Снимок сделан 18 ноября 1949 года на приеме в честь монарха во время его первого визита в США. На фраке иранского гостя звезда американского Легиона Почета соседствует со звездой ордена Пехлеви, а не Зульфикара. Впредь для подобных церемониальных случаев выбор неизменно делался в пользу звезды ордена Пехлеви (что во всех смыслах логичней и правильней). Высшей военной награды США (степени главнокомандующего) монарх удостоился за свои заслуги перед союзниками во время Второй Мировой войны. Награда была передана кавалеру из Вашингтона в 1947 году через его сестру - принцессу Ашраф, в октябре того года посетившую США (см. об этом: http://www.trumanlibrary.org/publicpapers/index.php?pid=1884&st=&st1=).