- А, Флавия, - произнесла тетушка Фелисити. - Подумай о дьяволе, и он появится .
Я обратила внимание на эту книгу уже давно. Сначала наткнулась на нее в магазине, где она привлекла мое внимание своей обложкой. Затем всё чаще натыкаясь на упоминания и отзывы о книге в интернете, я была настроена скептически - чтобы маленькая девочка и гений в химии, разобралась в преступлении, и утерла нос полиции? Фи , неправдоподобно. Но, прочитав книгу Алана Брэдли, я просто влюбилась в главную героиню -11-летнюю девочку Флавию де Люс с айкью, полагаю, не меньше 120:)) Флавия - этакий Шерлок Холмс в детстве, только в юбке, и мисс Марпл, сующая везде свой нос, в одном флаконе. Многих Флавия как персонаж отпугивает своей неправдоподобностью. Как по мне, так в этом вся её прелесть. Вы скажете, не бывает девочек с такой потрясающей дедукцией и так хорошо разбирающихся в химии, способных синтезировать десятки ядов в собственной лаборатории? Не может маленькая девочка прекрасно разбираться в классической музыке, философии и литературе, думать и говорить порой лучше многих взрослых? А вот она, Флавия, Алан Брэдли её сделал, и сделал такой великолепной, что это достойно уважения. И я её искренне полюбила за эту сказочность, за загадочность и абсолютную нереальность. Но давайте посмотрим честно, будь Флавия хоть чуточку старше - книга бы потеряла свое очарование. Атмосфера и слог автора - вот главные отличительные черты историй о приключениях юной Флавии де Люс.
Сложно сказать однозначно, для какой аудитории предназначена эта книга. На мой взгляд, и для детей, и для подростков, и для взрослых. Детектив учит и развивает в ребёнке и подростке фантазию, прививает любовь к наукам ( например, к химии), хотя я ее терпеть не могу:). Очень приятный, легкий, ироничный, светлый и добрый детектив в классическом стиле.
Несмотря на то, что автор - канадец, он сумел точно передать атмосферу английской деревни: тропинки, ручьи, холмы, велосипеды, любопытные соседки, праведные викарии со своими ревнивыми женами, старинный замок и английские поместья. И в Англии, конечно, не принято показывать свои эмоции, чувства, правила хорошего тона главнее всего - " в Англии все такие джентльмены, даже леди":))
Еще хочу обратить ваше внимание на то, что сам Алан Брэдли - прекрасный эрудит, и на страницах книг вы найдете очень много интересных фактов из любой области жизни, будь то наука, история или музыка. В кои-то веки мне было интересно читать сноски в конце страниц. И, конечно, великолепный тонкий юмор. Например:
- Иногда я ненавижу себя. Но недолго".
- Мозги и мораль не имеют ничего общего друг с другом.
- Господи, ослепи меня вилкой для рыбы!
- Разрисуйте меня горошком!
- Сожри мою селезенку!
- Если он ждет, что я начну возражать, ему придется ждать, пока не явятся коровы в бордовых пижамах.
- С высоты птичьего полета мужской мозг, должно быть, выглядит очень похожим на каналы Европы, с мыслями, буксируемыми тяжело бредущими по берегу ломовыми лошадьми. Нет никакого сомнения, что, несмотря на дождь и слякоть, они достигнут пункта назначения, просто следуя череде соединяющихся дорог.
Но женский мозг, исходя даже из моего скудного опыта, больше напоминает обширное, кишащее живностью болото, но болото, которое тут же узнает, когда незнакомец всего лишь омочит носок ботинка в его водах. Люди, обсуждающие этот феномен, именуют его «женской интуицией».
- - Если я кому-нибудь потребуюсь, - сказала я, - я буду в своей комнате, рыдать в шкафу.
- - Боже мой! - воскликнул он, взглянув на часы. - Как tempus быстро fugit!
- Мятные пластинки созданы для того, чтобы пожирать их в единоличном приступе обжорства, предпочтительно в запертой комнате.
- Композиторы не такие, как все мы.
Большая часть из них, к примеру, мертвы.
- Это была пьеска Моцарта: одна из тех мелодий, которая производит впечатление, будто ты ее уже слышал, даже если нет.
Очень много трогательных моментов в книге, как например, разговор между теткой Фелисити и Флавией. Над этим абзацем я долго хохотала:
- "Я хотела обхватить руками эту чудаковатую старую мышь в костюме а-ля Джордж Бернард Шоу и сжимать, пока сок не потечет. Но я этого не сделала. Не могла.
Я ведь де Люс."
Увлекательная книга, где ты погружаешься в атмосферу Бишоп-Лейси и прикипаешь всем сердцем к семейству де Люс.
Приятного чтения!