Очередной шок
Взяла недавно в метро газетку "Петербургский дневник". А надо отметить, что газеты я читаю очень странно - в основном заголовки и картинки смотрю, редко какая статья меня привлекает. Но ЭТУ нельзя было не прочесть. Называлась она "Русское чудо" и написана была самим главным редактором - Владимиром Малышевым. Статейка патриотическая, в одну кучу свалили Сталина, Гитлера, Китай, Америку, Достоевского, Ахматову и Цветаеву. Особенно последних двух. Цитата: "Как писала Марина Цветаева:
И когда, обезумев от муки,
Уже шли заключенных полки,
И короткую песню разлуки
Паровозные пели гудки,
Звезды смерти стояли над нами.
И безвинная корчилась Русь
Под кровавыми сапогами
И под шинами черных "Марусь".
(знаки препинания и написания слов сохранены).
Наверное, это не удивительно, когда путают АА и МЦ, ну а чего: обе женщины, обе стихи писали, но откуда у Малышева такой вариант Реквиема - я ума не приложу. То ли он по памяти своей цитирует, то ли какой-то источник неизвестный. Написала я ему, конечно, гневное письмо, потому что стыдно должно быть, но ответа не получила. Да и не получу, наверное.