Comments | hemule: Dilbert 8/05/2012

hemule

May 08, 2012 22:05

( Read more... )

Comments 4

niffiwan May 30 2012, 22:18:45 UTC

fudge = ирис (конфеты)

hemule May 31 2012, 12:58:18 UTC

Ок, а как это вяжется с контекстом сюжета?

niffiwan June 4 2012, 12:28:26 UTC

В самом деле, никак. Этот неправильный перевод лучше оригинала.

hemule June 4 2012, 14:00:38 UTC

Я, честно-говоря, решил, что это отсыл к искусственно состаренным джинсам и т.д.