by Scott Adams
Буквально недавно решил наконец почитать блог Скотта Адамса, комиксы о Дилберте которого я достаточно давно и, как кажется, не совсем безуспешно, перевожу. В блоге Скотт верен себе на 100%, тексты совершенно зажигательнейшие. Очень хочется представить буквально парочку из них, которые я не поленился перевести. Надеюсь, что они "зацепят" кого-нибудь еще и у блога Скотта появится еще один-два читателя.
Оригинал: http://dilbertblog.typepad.com/the_dilbert_blog/2008/04/proof-you-dont.html
Что значит "существовать"? Когда мы говорим что нечто "существует", мы имеем в виду, что оно представляет из себя материальный объект.
О концепциях тоже говорят, что они "существуют". Например - патриотизм. Он существует, но не материален, его нельзя подержать в руках. Давайте, в рамках текущего рассуждения, примем, что мы говорим только о материальном существовании.
Материальность, в общем случае, означает, что у объекта есть масса. Что такое масса? Согласно теории Эйнштейна масса эквивалентна энергии. Если мы разберемся с тем, что такое энергия, мы сможем лучше понять, что такое масса. Но что такое энергия?
Определение энергии - "свойство объекта". Другими словами это концепция, такая же, как патриотизм, скорость или честность. Вы не можете набрать пригоршню "концепции" и положить ее в карман.
Итак: Чтобы существовать вам нужна масса. Масса эквивалентна энергии. Энергия - всего лишь концепция. Соответственно вы - всего лишь концепция, или, может быть, кем-то разработанная компьютерная программа.
Атеисты говорят - "Бога не существует". Я говорю - "Атеистов не существует".
~~~
Оригинал: http://dilbertblog.typepad.com/the_dilbert_blog/2008/04/doomsday-cult.html
Русские затворники выбрались из пещеры, в которой они прятались в ожидании конца света. (http://www.cbc.ca/world/story/2008/04/01/doomsday-cult.html)
Разрешите дать вам пару советов: Если вы решите присоединиться к такой секте, первым делом вам следует расспросить их об их пещере. Плохо сконструированная пещера может доконать вас, что полностью убьет всё удовольствие от конца света.
Также вам следует предварительно уточнить у лидера секты про точную дату конца света. Иначе выйдет, что вы будете просто сидеть в пещере, без веской на то причины. Было бы здорово, если бы комета врезалась в землю через минуту после того как я вытер ноги о коврик у входа в пещеру. Таким образом все те люди, которым я завещаю свое имущество не успеют этому порадоваться. Ни капли не расстроюсь, если кто-то, как раз перед тем как пламя взрыва поглотит его, скажет что-нибудь вроде "Ха-ха! Этот идиот Скотт отдал мне свой Wii!".
Мне кажется членам секты будет тяжеловато объяснить пробелы в своих трудовых книжках, когда они соберутся снова наниматься на работу. "Ну, знаете, я провел большую часть 2008го года в пещере, ожидая конца света. Выяснилось, что наш бессменный лидер просто идиот, а вовсе не пророк. Тем не менее, я считаю, что вы должны нанять меня, потому, что у меня отличные рекомендации".
Немалая проблема с выбором даты конца света заключается в том, что ошибка - слишком очевидна. В большинстве случаев вы можете объяснить, почему ошибки, на самом деле, не было. Например, мы до сих пор слышим, что "У Саддама есть оружие массового поражения, просто он очень хорошо его спрятал". Нет никакой возможности доказать ложность этого утверждения. Но если земля не взорвалась в четверг, то очень тяжело придумать отговорку. Придется сочинять что-то вроде "Комета летела именно сюда, но мы молились, чтобы она сбилась с курса."
Поговаривают, что в России полно других сект. По-моему им пора устраивать съезды. Могу себе представить: ряды палаток продавцов белых балахонов, ножниц для стрижки и консервированной еды. Думаю там еще должно быть пара риэлторов, специализирующихся на пещерах.
Я представляю, как разные секты конца света сидят в своих пещерах, слушают новости по своим радиоприемникам и переговариваются - "А эти, вот идиоты-то, выбрали совершенно неправильную дату!". А еще эти секты конкурируют друг с другом, постоянно пытаясь переманить психов из других сект. "Наша пещера оборудована плоскими LCD-телевизорами, а по пятницам можно носить свободную форму одежды!"
Секты - это прикольно.
Оригинал: http://dilbertblog.typepad.com/the_dilbert_blog/2008/04/proof-you-dont.html
Что значит "существовать"? Когда мы говорим что нечто "существует", мы имеем в виду, что оно представляет из себя материальный объект.
О концепциях тоже говорят, что они "существуют". Например - патриотизм. Он существует, но не материален, его нельзя подержать в руках. Давайте, в рамках текущего рассуждения, примем, что мы говорим только о материальном существовании.
Материальность, в общем случае, означает, что у объекта есть масса. Что такое масса? Согласно теории Эйнштейна масса эквивалентна энергии. Если мы разберемся с тем, что такое энергия, мы сможем лучше понять, что такое масса. Но что такое энергия?
Определение энергии - "свойство объекта". Другими словами это концепция, такая же, как патриотизм, скорость или честность. Вы не можете набрать пригоршню "концепции" и положить ее в карман.
Итак: Чтобы существовать вам нужна масса. Масса эквивалентна энергии. Энергия - всего лишь концепция. Соответственно вы - всего лишь концепция, или, может быть, кем-то разработанная компьютерная программа.
Атеисты говорят - "Бога не существует". Я говорю - "Атеистов не существует".
~~~
Оригинал: http://dilbertblog.typepad.com/the_dilbert_blog/2008/04/doomsday-cult.html
Русские затворники выбрались из пещеры, в которой они прятались в ожидании конца света. (http://www.cbc.ca/world/story/2008/04/01/doomsday-cult.html)
Разрешите дать вам пару советов: Если вы решите присоединиться к такой секте, первым делом вам следует расспросить их об их пещере. Плохо сконструированная пещера может доконать вас, что полностью убьет всё удовольствие от конца света.
Также вам следует предварительно уточнить у лидера секты про точную дату конца света. Иначе выйдет, что вы будете просто сидеть в пещере, без веской на то причины. Было бы здорово, если бы комета врезалась в землю через минуту после того как я вытер ноги о коврик у входа в пещеру. Таким образом все те люди, которым я завещаю свое имущество не успеют этому порадоваться. Ни капли не расстроюсь, если кто-то, как раз перед тем как пламя взрыва поглотит его, скажет что-нибудь вроде "Ха-ха! Этот идиот Скотт отдал мне свой Wii!".
Мне кажется членам секты будет тяжеловато объяснить пробелы в своих трудовых книжках, когда они соберутся снова наниматься на работу. "Ну, знаете, я провел большую часть 2008го года в пещере, ожидая конца света. Выяснилось, что наш бессменный лидер просто идиот, а вовсе не пророк. Тем не менее, я считаю, что вы должны нанять меня, потому, что у меня отличные рекомендации".
Немалая проблема с выбором даты конца света заключается в том, что ошибка - слишком очевидна. В большинстве случаев вы можете объяснить, почему ошибки, на самом деле, не было. Например, мы до сих пор слышим, что "У Саддама есть оружие массового поражения, просто он очень хорошо его спрятал". Нет никакой возможности доказать ложность этого утверждения. Но если земля не взорвалась в четверг, то очень тяжело придумать отговорку. Придется сочинять что-то вроде "Комета летела именно сюда, но мы молились, чтобы она сбилась с курса."
Поговаривают, что в России полно других сект. По-моему им пора устраивать съезды. Могу себе представить: ряды палаток продавцов белых балахонов, ножниц для стрижки и консервированной еды. Думаю там еще должно быть пара риэлторов, специализирующихся на пещерах.
Я представляю, как разные секты конца света сидят в своих пещерах, слушают новости по своим радиоприемникам и переговариваются - "А эти, вот идиоты-то, выбрали совершенно неправильную дату!". А еще эти секты конкурируют друг с другом, постоянно пытаясь переманить психов из других сект. "Наша пещера оборудована плоскими LCD-телевизорами, а по пятницам можно носить свободную форму одежды!"
Секты - это прикольно.