(no subject)
Раздолбаи - это такие звери, которые, кажется, плюют на законы логики чисто из принципа. Ну или правда такие придурки, но в это верить хочется куда меньше, да...
Короче, есть Хэл. Есть текст на 5тыщнаков, уже поддатый где-то на треть\половину. Есть ночь и утро следующего дня до 11-50.
Что делает Хэл? Правильно, переводит.
Кого?
Фик.
По ГП.
ГарриТом.
Дженослеш, от первого ко второму.
И это существо, которое было уверено, что художественный текст просто так оно переводить точно не будет, и уж тем более по ГП-фандому, потому что существо и даже не думало никогда писать по ГП-фандому! Я уже просто боюсь зарекаться, чес-драконье...
И что, думаете, за признание пбулики Хэл в до трех ночи вдохновенно копалась в тексте?
Да "ха-ха" три раза в кубе факториал! Я это вообще не покажу никому. И выкладывать не буду. Ибо нех, ибо не дотяну полностью. Но просто когда состояние "прёт, нимагу, дайтедве, я растекааааааааюсь от свуна!" - это неизлечимо. Это только сесть и дать, сесть и делать, и ждать, пока отпустит.
Ну и получать удовольствие, конечно.
*внезапно обнаружила, что текста про машинную музыку переведено больше чем на половину; удивилась собственной работоспособности*
Медитирую над проблемой, ложиться сегодня спатеньки или так потятнет. А завтра текст сдавать. А завтра родаки пойдут на новую квартиру с пивом - с ними, что ли, сходить?
UPD. Поняв, что времени до утра еще полно, села смотреть Хикару
Короче, есть Хэл. Есть текст на 5тыщнаков, уже поддатый где-то на треть\половину. Есть ночь и утро следующего дня до 11-50.
Что делает Хэл? Правильно, переводит.
Кого?
Фик.
По ГП.
ГарриТом.
Дженослеш, от первого ко второму.
И это существо, которое было уверено, что художественный текст просто так оно переводить точно не будет, и уж тем более по ГП-фандому, потому что существо и даже не думало никогда писать по ГП-фандому! Я уже просто боюсь зарекаться, чес-драконье...
И что, думаете, за признание пбулики Хэл в до трех ночи вдохновенно копалась в тексте?
Да "ха-ха" три раза в кубе факториал! Я это вообще не покажу никому. И выкладывать не буду. Ибо нех, ибо не дотяну полностью. Но просто когда состояние "прёт, нимагу, дайтедве, я растекааааааааюсь от свуна!" - это неизлечимо. Это только сесть и дать, сесть и делать, и ждать, пока отпустит.
Ну и получать удовольствие, конечно.
*внезапно обнаружила, что текста про машинную музыку переведено больше чем на половину; удивилась собственной работоспособности*
Медитирую над проблемой, ложиться сегодня спатеньки или так потятнет. А завтра текст сдавать. А завтра родаки пойдут на новую квартиру с пивом - с ними, что ли, сходить?
UPD. Поняв, что времени до утра еще полно, села смотреть Хикару