Sapo Sapito Sapo
Quienes sean Colombianos y lean este blog, recordarán quizás en los días de su infancia, cuando jugaban al "Sapo Sapito Sapo" que es un juego con las manos en donde debes colpear la palma del siguiente compañero al escuchar la 'U'. Supongo que anteriormente este juego ayudaba a los niños a memorizar las vocales... en cualquier caso, le he estado enseñando el jueguito a los niños en Taiwan y ha sido todo un éxito. Realmente no se porque les ha gustado tanto xD pero inclusive me pidieron que les enseñara la canción en español.
En el video pueden apreciar a los niños leyendo EN ESPAÑOL hehe la letra de la canción que acompaña el juego.
Si se preguntan porque estamos aplaudiendo, les explicaré que, se me ocurrió que de esta manera sería más fácil para los niños entender la estructura de las palabras en español, debido a que el chino no tiene silabas, trisilabas, nonosilabas, diptongos etc, sino que sólo tiene un sonido compacto por cada caracter, para la gente aquí es muy dificil de entender que una palabra ya sea en inglés o en español, esta dividida en sonidos. Y generalmente relacionan mentalmente la palabra completa como si fuera un caracter y no letras que forman silabas con sonidos independientes.
Entonces aplaudiendo y golpeando el suelo con los pies mientras se lee SA-PI-TO es más fácil de comprender que la palabra Sapito se lee en 3 conjunticos de silabas y se lee en 3 tiempos.
En la foto pueden ver la letra en español y el equivalente en inglés. Yo se que en inglés se hubiera podido simplificar más, pero ellos querían saber el equivalente de cada palabra, por lo que lo traduje 'literalmente'.
Todos los niños de la clase, son de grado segundo :)
En el video pueden apreciar a los niños leyendo EN ESPAÑOL hehe la letra de la canción que acompaña el juego.
Si se preguntan porque estamos aplaudiendo, les explicaré que, se me ocurrió que de esta manera sería más fácil para los niños entender la estructura de las palabras en español, debido a que el chino no tiene silabas, trisilabas, nonosilabas, diptongos etc, sino que sólo tiene un sonido compacto por cada caracter, para la gente aquí es muy dificil de entender que una palabra ya sea en inglés o en español, esta dividida en sonidos. Y generalmente relacionan mentalmente la palabra completa como si fuera un caracter y no letras que forman silabas con sonidos independientes.
Entonces aplaudiendo y golpeando el suelo con los pies mientras se lee SA-PI-TO es más fácil de comprender que la palabra Sapito se lee en 3 conjunticos de silabas y se lee en 3 tiempos.
En la foto pueden ver la letra en español y el equivalente en inglés. Yo se que en inglés se hubiera podido simplificar más, pero ellos querían saber el equivalente de cada palabra, por lo que lo traduje 'literalmente'.
Todos los niños de la clase, son de grado segundo :)