Нотариальное заверение доверенности на русском языке

[simploid]

Уважаемые, а делают ли в Риге нотариально заверенную доверенность на перерегистрацию иностранного номера телефона сразу на русском языке, и сколько эта услуга может стоить? Или, может, в посольстве того иностранного государства, в котором планируется использовать доверенность,  можно попробовать попросить заверить документ? Заранее спасибо!

Comments

[viwnevajaja]

1 вариант - сделать приватный документ - доверенность на русском и на нем заверить подписи (русское заверение), на моем опыте это прокатывало с Украиной и Россией, с Белоруссией не прокатило
2 вариант - делать доверенность на гос.языке и делать перевод с заверением нотариальным - это для Белоруссии

[anami19]

+1 к предыдущему комменту.

Ещё могу добавить. Если текст доверенности у вас уже готов, и вам нужно только заверение, стоить это будет 30-40 евро. Если текст доверенности будет составлять нотариус, то затрудняюсь ответить.

По факту заверить можно доверенность любого содержания на латышском, русском или английском. Суть в том, что нотариус заверяет не текст документа, а подпись доверителя. Предполагается, что прежде чем подписать, доверитель внимательно прочитывает текст доверенности. Его подпись под документом означает, что он со всем согласен. А нотариус в свою очередь заверяет, что именно вы, а не кто-то другой согласны с подписанным текстом. То есть по-большому счёту для нотариуса совершенно не важно, под чем там вы подписались, он лишь удостоверяет вашу личность.