перевод документа, подскажите, пожалуйста

[massajka]

Добрый день, подскажите пожалуйста. вверху на Листе безопасности (Datu drošības lapa) пишут
printing dateВопрос первый-- как по латышски правильно? Drukāšanas datums, vai Iespiešanas datums

Comments

[mik]

У нас release date/Izdošanas datums

[massajka]

она же дата публикации информации.. первая там, когда это издание свет увидело вообще.. или уже в редакции например.. это не дата печати.. их тма много дат, вот я и путаюсь..
:)

[dianiite]

Drukāšanas или даже izdrukas datums.

[massajka]

spasibo :)