About the auction (no more offerings) ~ Acerca de la subasta (no más ofrecimientos)

[gabilu]

WE ARE NOT ACCEPTING MORE OFFERINGS IN THIS ROUND.
NO ESTAMOS ACEPTANDO MÁS OFRECIMIENTOS EN ESTA RONDA.

First of all, help_chile mods are very thankful to everyone who signed up in this cause and has offered their artwork. We never thought we would get this amazing response of you, so we are stunned for the huge number of offerings. We are so proud of your generosity! Thank you for caring for Chile! Thank you for stand up and do something!

Also, we are very happy because we made it to lj_spotlight! That’s right. It mentions help_chile in the news. Thank you for joining and telling about this cause to your friends!

Well about the auction itself, you should know that we are not accepting more offerings in this round. Our Awesome and generous Offerors: Writers, artist, graffic artist, fanvidders and fanmixers don't offer more that than they offer already for this first round. If you want to participate as an Offeror you can sing up in the Convocation Entry and join to the comm., so you stay tuned for the auction and because when this round is over, we are going to ask you what you want to do next. Do you want a Lighting Round next month? Or do you prefer a Second Round of the auction later this month? Or just do nothing else? Because if you want to keep helping Chile, we will organize a second round or Lighting Rounds with more categories of offerings!!

However, that is not the subject now. Now it is the time to bid! Yes, people, bid! Why? Because a lot of talented people have offered their truly great artwork and we bet you will like them; and because bidding means donating. This is a great way to donate to help Chile. You get something in return because you won it, but also, you will be helping to a country that it has been destroyed physically and emotionally because of the earthquake and tsunamis. Please, take a look to these fantastic offerings:

Fanfictions in English, Fanfictions en Español, Fanarts/Graphics, and Fanvids/Fanmixes.

Lots of fandoms to pick from, a lot of talented people, and wonderful artwork that you will definitely love.

We will do a summary of the fandoms in each category and threads in order you have an easier way to find what you want!

Bidders, you have time until March 10th at 16:00 (GMT) to bid!

How this works? What if you are a winning bidder? When the auction end, the Offerors and the mods will contact you, and after you have donated, you will be able to contact your Offeror and get your prize un due time. For more info, read the Auction Closing Procedure.

Do you want to donate? Great! You can donate to our UNICEF site, or you can buy a LiveJournal’s V-gift and the money will be send to our UNICEF site (more info about the V-gift here). Not enough? Hey, there are many ways to donate from wherever you are right now. Just read this entry to know how you can donate from your country to help Chile.

Questions that don’t fit any of everything before mentioned? Okay, go to our FAQ or you can help translating to your language the FAQ in our Master List FAQ.

We just want this to work out perfectly. Be sure to ask every doubt you have! Helping Chile is very important and if you don’t donate because you don’t feel sure about how this works, it will be awful. Awful to the auction, and awful to Chile.

Spread the auction! Tell your friend and everyone you know to bid, to donate!

Thank you very much and let’s bidding!

Primero que nada, las moderadoras de help_chile estamos muy agradecidas con todos los que se han inscrito en esta causa y han ofrecido sus obras. Nunca pensamos en tener esta asombrosa respuesta de su parte, por lo que estamos pasmadas. ¡Muchas gracias por preocuparse por Chile! ¡Gracias por levantarse y hacer algo!

También, ¡estamos muy felices porque logramos estar en lj_spotlight! Es cierto. Menciona a help_chile en las noticias. ¡Muchísimas gracias por unirse y decirles a sus amigos sobre esta causa!

Bueno, acerca de la subasta en sí, deberían saber que ya no estamos aceptando más ofrecimientos en esta ronda. Queridos y generosos ofertantes: escritores, artistas, artistas gráficos, fanvidders, y famixers; no ofrezcan más de lo que ya han ofrecido en esta ronda. Si quieren participar como ofertantes, entonces incríbanse en la entrada de Convocación y únanse a la comunidad, así tienen noticias de la subasta y porque cuando esta ronda termine, les preguntaremos qué quieren hacer luego. ¿Quieren hacer una Ronda Relámpago el siguiente mes? ¿O prefieren una segunda ronda en la última semana de este mes? ¿O simplemente hacer nada? ¡Porque si quieren seguir ayudando a Chile, organizaremos una segunda ronda o una Ronda Relámpago con más categorías de ofrecimientos!

Sin embargo, éste no es el tema ahora. ¡Es tiempo de ofertar/pujar! Sí, gente, ¡ofertar! ¿Por qué? Porque un montón de personas talentosas han ofrecido sus obras realmente geniales y les apostamos que les gustarán; y porque ofertar significa donar. Esta es una gran manera de donar para ayudar a Chile. Obtienen algo a cambio porque lo han ganado, pero también, ayudarán a un país que se encuentra destruido física y emocionalmente por culpa del terremoto y los tsunamis. Por favor, den una mirada a estos fantásticos ofrecimientos:

Fanfictions in English, Fanfictions en Español, Fanarts/Gráficos, y Fanvideos/Fanmixes.

Muchos fandoms para elegir, mucha gente talentosa, y un maravilloso trabajo que definitivamente van a amar.

¡Las moderadoras haremos una entrada con un resumen de los fandoms y threads de cada categoría, para facilitar la búsqueda de lo que les gusta!

¡Pujantes: tienen hasta el 10 de Marzo a las 16:00 hrs. (GMT) para ofrecer!

¿Cómo funciona esto? ¿Qué ocurre si soy mejor postor? Cuando la subasta termine, los ofertantes y las moderadoras te lo notificaremos. Luego que hayas donado, podrás ponerte en contacto con tu ofertante para tener tu premio en un plazo razonable. Para más información, lee el Proceso de Finalización de la Subasta.

¿Quieres donar? Puedes donar en nuestro sitio de la UNICEF, o puedes comprar un V-gift de LJ y el dinero será enviado a nuestro sitio de UNICEF (más información del V-gift aquí). ¿No es suficiente? Hey, hay muchas formar de donar desde donde quiera que te encuentres. Solo lee esta entrada para saber cómo puedes donar desde tu país para ayudar a Chile.

¿Preguntas que no calzan con todo lo dicho anteriormente? Bien, anda a nuestro FAQ o puedes ayudar a traducir a tu idioma la FAQ en nuestra Lista Maestra del FAQ.

Simplemente queremos que esto funcione a la perfección. ¡Asegúrense de preguntar cualquier duda que tengan! Ayudar a Chile es muy importante y si no donan porque no se sienten seguros de cómo funciona todo esto, será horrible. Horrible para la subasta, horrible para Chile.

¡Promocionen la subasta! ¡Díganle a sus amigos y a todos los que conozcan que oferten/pujen, que donen!

¡Muchas gracias y a ofertar!