Как говорится - комментарии - излишни !

[help007cz]

Между прочим, песня написана в 1981 году !
СОРОК ОДИН ГОД - НАЗАД !

Я как 41 год назад услышал впервые - так до сих пор люблю и слушаю.
Актуально по сей день...

видео - https://youtu.be/gyQYAvOA2jY

Click to view

Такой ли должна быть жизнь? (перевод matches_master)

Что ж, я проделал долгий путь и оказался здесь,

Оставив тебя на этой улице.

И вот я стою на этой странной земле,

Не зная что сказать или сделать.

И глядя на чудаков в этом городе,

Я понимаю, что единственный чудак - это я сам,

И я недоумеваю (да, недоумеваю),

Да, гадаю (о, гадаю),

А такой ли должна быть жизнь?

И хотя прошёл всего день с тех пор, как меня забрали

И оставили стоять тут и изумляться (это твоя жизнь).

Ох, земля под моими ногами, это, наверное, всего лишь старая улица,

Но всё, что я знал, покоится где-то под ней (это твоя жизнь)

И когда я гляжу на то, что они сделали

С местом, что было моим домом,

Я чувствую лишь стыд,

И я поражаюсь (да, поражаюсь),

Да, я гадаю (о, гадаю)

А такой ли должна быть жизнь?

Поздно лить слёзы, -

Говорят люди.

Тебе поздно и мне тоже

Ты прибыл издалека и теперь всё знаешь, приятель,

Оглянись, посмотри на чудеса нашего мира!

И я удивляюсь (о, удивляюсь),

Да, я изумляюсь (да, изумляюсь),

А такой ли должна быть жизнь?

И пока я брожу по этому чёртовому городу,

Где люди не говорят вслух,

Городу с колоннами из слоновой кости и пластиковыми цветами,

Я мечтаю снова оказаться в 1981-м,

Чтобы просто увидеть твоё лицо, вместо всего этого.

Теперь я знаю, что ты значишь для меня,

И я размышляю (о, размышляю),

Да, я спрашиваю себя (да, спрашиваю себя),

А такой ли должна быть жизнь?

И я спрашиваю себя (о, я гадаю),

Да, я думаю, думаю, думаю, думаю,

Такой ли должна быть жизнь?

Я думаю,

О, я думаю, думаю, думаю,

Такой ли должна быть жизнь?

Такой ли должна была стать жизнь?

Ммм, такой ли должна быть жизнь?

Я просто хочу узнать,

Такой ли должна быть жизнь?

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/e/electric_light_orchestra/is_this_the_way_life_s_meant_to_be.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.