Name the episode!

[hells_half_acre]

The boys are driving...well, Dean is driving. It is night. Dean calls Sam "bitch", Sam responds back a "Jerk" that's heavy on the "J" and then he looks down and smiles slow and sweet

Comments

[lelaro]

damn, i'm sure its season 2 (i bought the dvd after christmas sale) but i don't know, maybe this will help narrow it down?

[hells_half_acre]

Well, it's more than I had before...thanks for trying!

[auriliawestlake]

Nearly positive you're right on it being 'Hunted' - here's the excerpt from my back-log of transcripts:

SAM
Look, Dean, I've tried running before. I mean, I ran all the way to California and look what happened. You can't run from this. And you can't protect me.

DEAN
I can try.

SAM
(quietly)
Thanks for that.
(DEAN nods)
Look, Dean, I'm gonna keep hunting. I mean, whatever is coming, I'm taking it head-on; so if you really want to watch my back, then I guess you're gonna have to stick around.

DEAN
Bitch.

SAM
Jerk.

They both grin; after a beat, SAM frowns and picks up his phone again.

[hells_half_acre]

That's definitely it! Thanks!

Now I just need to cap the perfect moment and download and learn to use gimp.