amakoi
in
hellomichi
Tegoshi Duet 12/09
HAPPY BIRTHDAY TEGO! ♥
It sucks that I have my last HSC exam on Tego's birthday D: lol but I was able to finish this translation a few days ago so I'm posting it before I go off to do my exam!
Tego talks about "Happiness", "Anger", "Sadness", and "Fun". He talks about Dream Boys ending safely and everything he learned from it, how much he hates people who don't have good manners, Massu always looking annoyed at a certain part of the airport lol, losing soccer games and Tego plans for his next prank victim (he has gotten tired of pranking Koyama lol) and it seems like there’ll be a TegoShige prank tag-team going on!
Tegoshi Duet 12/09
[Happines]
That the Tokyo shows of “DREAM BOYS” ended safely! The Osaka shows are from now on though (Interview was done in October) but I feel like I’ve achieved a sort of closure. Before the stage play started, It was my first musical and, unlike Kamenashi-kun and Subaru-kun, this is my first time staring in “DREAM BOYS” and I was worried wondering if I could do it. But now, because those 2 are there every day is very fulfilling. Before practise started, I was worrying about our blood type compatibility and thinking “I wonder if we’ll get along~” (laugh) With Subaru-kun, our passion for singing is similar and just normally talking to Kamenashi-kun is fun. In mine and Kamenashi-kun’s adlib corner in the play, I always wonder ‘How can I stump Kamenashi-kun with a question~”.♪ Ah, after one of the afternoon shows had finished, we all went out to eat. It was Kamenashi-kun’s treat and it was Shabu Shabu. It was so delicious that it was dangerous~!
[Anger]
During a break in the middle of play, when I was watching TV backstage, a documentary about not having good manners in public. I REALLY hate people that don’t have good manners so while watching the documentary I got annoyed. The “Yuya (*character in the play)”on that day may have seemed a bit more aggressive (laugh) But me getting angry is only at about that level. I think that all 6 of us in NEWS are quite the calm types. Ah, Massu gets annoyed at interesting times. At the luggage inspection area at the airport, he’ll always have a really displeased look on his face. It’s as if he doesn’t like other people touching his bags and his luggage. It’s their duty to do that before you get onto the plane you know~ (laugh)
[Sadness]
The Futsal team that I’m a part of being eliminated from the tournament. . .Speaking of which, my beach soccer team also lost the tournament this summer (cry) Last year we were able to participate in both and we left with good results but it would have been regrettable is we didn’t participate again this year! Because of that, we were very fired up. Our aim was to be invisible in the competition! Firstly, we had to enhance everyone’s levels of strengths. It seems like I’ll be told “What’s actually your job?” but (laugh) I completely challenge myself in both work and soccer! We got new uniforms as well so it made me want to fight for it ♥
[Fun]
That we were able to celebrate Subaru-kun’s birthday on stage. I did some research with Subaru-kun’s manager and was able to get him the perfect present ♪ Ah, speaking of Subaru-kun, Murakami (shingo)-kun’s dokkiri plans in the Kanjani8 DVD. That was really enjoyable! It made me laugh really loudly, which I hadn’t done in a while. When I told Subaru-kun what I thought about it I said “It was awesome~” (laugh) I want to have a sort of Dokkiri plan in the NEWS DVD too~ I would easily be able to trick Kei-chan, but because I’d want something fresh, I’ll pass. Maybe I’ll go for Massu or Ryo-kun. Shige can write the scripts for them! Yeah~ I want to play a trick on someone~ ♪
- - - - - - - - - -
The translation isn’t much, but it’s my mini-present for Tego’s birthday XD lol I love how Tego noticed that Massu looks annoyed when the airport people touch his stuff XDD
It sucks that I have my last HSC exam on Tego's birthday D: lol but I was able to finish this translation a few days ago so I'm posting it before I go off to do my exam!
Tego talks about "Happiness", "Anger", "Sadness", and "Fun". He talks about Dream Boys ending safely and everything he learned from it, how much he hates people who don't have good manners, Massu always looking annoyed at a certain part of the airport lol, losing soccer games and Tego plans for his next prank victim (he has gotten tired of pranking Koyama lol) and it seems like there’ll be a TegoShige prank tag-team going on!
Tegoshi Duet 12/09
[Happines]
That the Tokyo shows of “DREAM BOYS” ended safely! The Osaka shows are from now on though (Interview was done in October) but I feel like I’ve achieved a sort of closure. Before the stage play started, It was my first musical and, unlike Kamenashi-kun and Subaru-kun, this is my first time staring in “DREAM BOYS” and I was worried wondering if I could do it. But now, because those 2 are there every day is very fulfilling. Before practise started, I was worrying about our blood type compatibility and thinking “I wonder if we’ll get along~” (laugh) With Subaru-kun, our passion for singing is similar and just normally talking to Kamenashi-kun is fun. In mine and Kamenashi-kun’s adlib corner in the play, I always wonder ‘How can I stump Kamenashi-kun with a question~”.♪ Ah, after one of the afternoon shows had finished, we all went out to eat. It was Kamenashi-kun’s treat and it was Shabu Shabu. It was so delicious that it was dangerous~!
[Anger]
During a break in the middle of play, when I was watching TV backstage, a documentary about not having good manners in public. I REALLY hate people that don’t have good manners so while watching the documentary I got annoyed. The “Yuya (*character in the play)”on that day may have seemed a bit more aggressive (laugh) But me getting angry is only at about that level. I think that all 6 of us in NEWS are quite the calm types. Ah, Massu gets annoyed at interesting times. At the luggage inspection area at the airport, he’ll always have a really displeased look on his face. It’s as if he doesn’t like other people touching his bags and his luggage. It’s their duty to do that before you get onto the plane you know~ (laugh)
[Sadness]
The Futsal team that I’m a part of being eliminated from the tournament. . .Speaking of which, my beach soccer team also lost the tournament this summer (cry) Last year we were able to participate in both and we left with good results but it would have been regrettable is we didn’t participate again this year! Because of that, we were very fired up. Our aim was to be invisible in the competition! Firstly, we had to enhance everyone’s levels of strengths. It seems like I’ll be told “What’s actually your job?” but (laugh) I completely challenge myself in both work and soccer! We got new uniforms as well so it made me want to fight for it ♥
[Fun]
That we were able to celebrate Subaru-kun’s birthday on stage. I did some research with Subaru-kun’s manager and was able to get him the perfect present ♪ Ah, speaking of Subaru-kun, Murakami (shingo)-kun’s dokkiri plans in the Kanjani8 DVD. That was really enjoyable! It made me laugh really loudly, which I hadn’t done in a while. When I told Subaru-kun what I thought about it I said “It was awesome~” (laugh) I want to have a sort of Dokkiri plan in the NEWS DVD too~ I would easily be able to trick Kei-chan, but because I’d want something fresh, I’ll pass. Maybe I’ll go for Massu or Ryo-kun. Shige can write the scripts for them! Yeah~ I want to play a trick on someone~ ♪
- - - - - - - - - -
The translation isn’t much, but it’s my mini-present for Tego’s birthday XD lol I love how Tego noticed that Massu looks annoyed when the airport people touch his stuff XDD