Nostalgic/Ностальгическое
Что-то в последнее время замучала ностальгия по Старому Свету. Уж если мама, которая к Германии не очень хорошо относится (дедушка от ран умер когда ей 3-х лет не было), начала говорить о том, что может лучше было бы в Германию поехать, чем в США - все поближе... Когда я пошла в пятый класс, родители думали - отдать меня в немецкую школу или в гимназию. Отдали бы в немецкую - я бы сейчас не тут сидела... как многие мои знакомые, закончила бы институт/университет в родном Екатеринбурге, а потом бы поехала на стажировку в Германию, потом бы по контрактам моталась по Европе (и не только)... как вот муж лучшей подруги, например. Все-таки, при всем комфорте американской жизни, и при том что американцы очень милые люди, с центральноевропейцами мне легче всего общаться.
Это все навело меня на мысли выяснить, что же происходит с моей школой - я заканчивала "девятку", здание которой построено в первой половине 18го века. Родители осенью были в России - сказали, оно все лесами затянуто, и какой-то купол стеклянный. Оказалось, все реставрируют, строят новый пристрой с новой столовой, актовым залом, и т.д. Это конечно хорошо - ремонт там последний раз делали где-то сразу после Второй Мировой. Я помню, как каждую четверть мы на коленях отдраивали до блеска ископаемый, практически крошащийся линолеум (это укрепляло волю, а еще и приносило пользу обществу - поэтому сейчас я могу делать все что угодно, качественно и улыбаясь, как бы мне это не нравилось). Но уйдет все то что я любила...
Надеюсь, оставят наши чугунные кованные ступени - но вряд ли. Сейчас модно беспокоиться о безопасности, а на них каждый год кто-нибудь ломал ногу/руку/позвоночник. И что сделают со старыми лестницами? Они были замурованы задолго до того как туда пришла я, но однажды мы с подружками туда пробрались, поздно вечером, когда наши родители задерживались на родительском собрании. Первый пролет выглядел достаточно невинно - ведра, швабры, а дальше - бюсты Ленина, Сталина, Брежнева, плакаты 30х годов и прочие артефакты давно минувших дней. А наверху, на закопченных стенах (у нас во всех классах были замурованные печи) - росписи учеников, закончивших десятки лет назад... мы тоже расписались, а сейчас наверное все побелят, и ничего не останется. И жалко будет актовый зал, где мы когда-то танцевали при луне под звуки Лунной Сонаты, а за кулисами которого был запасной вход в учительскую. Надеюсь, кафедры оставят - когда-то мы танцевали на одной из них канкан, когда химичка нетипично опоздала на урок. Нельзя же лишать новые поколения таких же возможностей? А самое нужное - мягкие подушки на широкие подоконники, излюбленное место сидения всех старшеклассников, все равно ведь сделать не догадаются...
Lately, I have been feeling really out of place, and wishing I were in the Old World. Curiously, my mom was saying the same thing - maybe it would have been better, closer to Russia, closer geographically and culturally. The only country we would have been likely to go to would be Germany, and my mom has little love for Germans - her father died of World War II wounds when she was 3 years old, so when she thinks that might have been better, you know something is going on. Must be in the air... when I was little, my parents were debating whether to send me to gymnasium focusing on sciences, or to the school where German language was the focus (all the regular subjects were taugth too, but there were about 10 hours of German instruction, including instruction of several subjects in German). Had they gone that way, I would have repeated the path of many of my aquaintances - graduate from Uni at home, and then go to Germany for advanced study, and then work on foreign contracts, like my best friend's husband is doing now...
Speaking of my old school, I have been wondering, what's going on with it - when my parents visited last fall, they said it was all being rebuilt. I have read, that they are adding new gym, new lunchroom, new theater and more classroom space, plus glass roof. The nearly 200 year old building does need the repairs, probably not done since shortly after World War II, but I am afraid a lot of its charm will be gone. The old, unused stairwells, dim and filled with artefacts of decades gone - posters of 1930s, statues of Lenin and Stalin. The wrought iron steps off the main stairs - nowadays it's fashionable to focus on safety, and every year at least one person would break an arm, a leg, or spine on them. The theater, where we danced to the Moonlight Sonata in the winter moonlight. The massive built-in desks in main classrooms on the third floor, on which we once danced cancan. It will be fun to see it new, shiny and modernized - but I sure will miss the way it was. And I hope they repaint it the proud imperial yellow again, instead of that pale lemon color it was when I visited 4 years ago.
Фотографии - какой она была. :) Photos of the way it's been.
Click!
Это все навело меня на мысли выяснить, что же происходит с моей школой - я заканчивала "девятку", здание которой построено в первой половине 18го века. Родители осенью были в России - сказали, оно все лесами затянуто, и какой-то купол стеклянный. Оказалось, все реставрируют, строят новый пристрой с новой столовой, актовым залом, и т.д. Это конечно хорошо - ремонт там последний раз делали где-то сразу после Второй Мировой. Я помню, как каждую четверть мы на коленях отдраивали до блеска ископаемый, практически крошащийся линолеум (это укрепляло волю, а еще и приносило пользу обществу - поэтому сейчас я могу делать все что угодно, качественно и улыбаясь, как бы мне это не нравилось). Но уйдет все то что я любила...
Надеюсь, оставят наши чугунные кованные ступени - но вряд ли. Сейчас модно беспокоиться о безопасности, а на них каждый год кто-нибудь ломал ногу/руку/позвоночник. И что сделают со старыми лестницами? Они были замурованы задолго до того как туда пришла я, но однажды мы с подружками туда пробрались, поздно вечером, когда наши родители задерживались на родительском собрании. Первый пролет выглядел достаточно невинно - ведра, швабры, а дальше - бюсты Ленина, Сталина, Брежнева, плакаты 30х годов и прочие артефакты давно минувших дней. А наверху, на закопченных стенах (у нас во всех классах были замурованные печи) - росписи учеников, закончивших десятки лет назад... мы тоже расписались, а сейчас наверное все побелят, и ничего не останется. И жалко будет актовый зал, где мы когда-то танцевали при луне под звуки Лунной Сонаты, а за кулисами которого был запасной вход в учительскую. Надеюсь, кафедры оставят - когда-то мы танцевали на одной из них канкан, когда химичка нетипично опоздала на урок. Нельзя же лишать новые поколения таких же возможностей? А самое нужное - мягкие подушки на широкие подоконники, излюбленное место сидения всех старшеклассников, все равно ведь сделать не догадаются...
Lately, I have been feeling really out of place, and wishing I were in the Old World. Curiously, my mom was saying the same thing - maybe it would have been better, closer to Russia, closer geographically and culturally. The only country we would have been likely to go to would be Germany, and my mom has little love for Germans - her father died of World War II wounds when she was 3 years old, so when she thinks that might have been better, you know something is going on. Must be in the air... when I was little, my parents were debating whether to send me to gymnasium focusing on sciences, or to the school where German language was the focus (all the regular subjects were taugth too, but there were about 10 hours of German instruction, including instruction of several subjects in German). Had they gone that way, I would have repeated the path of many of my aquaintances - graduate from Uni at home, and then go to Germany for advanced study, and then work on foreign contracts, like my best friend's husband is doing now...
Speaking of my old school, I have been wondering, what's going on with it - when my parents visited last fall, they said it was all being rebuilt. I have read, that they are adding new gym, new lunchroom, new theater and more classroom space, plus glass roof. The nearly 200 year old building does need the repairs, probably not done since shortly after World War II, but I am afraid a lot of its charm will be gone. The old, unused stairwells, dim and filled with artefacts of decades gone - posters of 1930s, statues of Lenin and Stalin. The wrought iron steps off the main stairs - nowadays it's fashionable to focus on safety, and every year at least one person would break an arm, a leg, or spine on them. The theater, where we danced to the Moonlight Sonata in the winter moonlight. The massive built-in desks in main classrooms on the third floor, on which we once danced cancan. It will be fun to see it new, shiny and modernized - but I sure will miss the way it was. And I hope they repaint it the proud imperial yellow again, instead of that pale lemon color it was when I visited 4 years ago.
Фотографии - какой она была. :) Photos of the way it's been.
Click!