А. Бауман в переводе на литовский Юлюса Келераса!

[hellebede]

Mielas Juliau, labai labai ačiū!

СЕРЕБРЯНЫЙ ВЕК

Как бабочку, мечтою ловят тень
на башне: под ногой дрожит ступень
и рушится туда, где час за часом
должны в осклизлом гумусе траншей
стрелять, молчать, кормить окопных вшей
своим сухим, заветрившимся мясом.

Степных кобыл останки мнут ковыль.
Кружится кокаиновая пыль
на патефоне сладковато-пошлом.
Гуляет Русь. И смерть под красный смех
и белый шум выкашивает всех
плутающих меж будущим и прошлым.

Sidabro amžius

Tarsi svajonėmis drugelį, gaudo tą šešėlį,
kuris ant bokšto: linguoja laiptas po kojomis
ir smenga ten, kur valandoms nestojant
privalo šaudyt humuse šlykščiam tranšėjų,
būt nebyliu ir utėles maitinti apkasuos
sausa, užsistovėjusia mėsa savąja.

Ašuotės maigo lavonus stepinių kumelių.
Ant patefono, šleikščiai vulgaraus,
neliauja suktis kokaino miglos.
Rusia vis siautėja. Mirtis, klausydama raudono juoko
beigi balto triukšmo - visus išpjauna
valkatas - tarp praeities ir ateities.
( Julius Keleras)