Я не финка, я только учусь :)
В мире есть много стран и культур. И есть люди, принадлежащие этим странам и культурам и любящие их. А есть люди, которые удивительным образом принимают культуру и ценности стран, в которых не живут и вряд ли жить будут. Я не знаю, чем объяснить ситуацию, когда поляк влюбляется в Грузию, грузин в Украину, а американец в Россию, но так бывает. Я нежно влюблена в Финляндию и непрерывно нахожу в этом мире своих единомышленников, о которых я ещё не раз расскажу в этом Журнале.
Как-то раз в начале 2014 года я села за стол с листком бумаги и для интереса начала записывать на нём финские слова, которые я знаю. Думала, что их будет не более 20-ти, а получилось около пятидесяти. Очень удивилась, потому что по-настоящему пользоваться я умею очень немногими словами, а уж складывать их во фразы - тем паче. С сентября 2014 я посещаю курс финского языка при Отделении посольства Финляндии и потихоньку наращиваю свой словарный запас. Почему-то верю, что этот "труднейший в мире" язык мне пригодится в жизни.
Давно собиралась объяснить значение моих финских тэгов тем френдам, которым язык знаком ещё меньше моего. И вот, наконец, собралась.
ajatuksia - "мысли". На моей старой страничке думательных постов было гораздо больше, а потом думать надоело :)
eläimet - о кошках и других зверюшках
elämä - посты "за жизнь"
huumori - "юмор"
kielitieteilijä - посты о моих взаимоотношениях с разными языками мира.
kirjallisuus - "литература". Под этим тэгом я предполагала размещать результаты моих проб пера, но литератор из меня никакущий :) По сути это те же рассказы из жизни, только художественно приукрашенные.
kuvat - "фото"
päiväkuvat - инстаграммовский проект забавных рисунков о моей жизни
helga_matkalla - рассказы о всяческих поездках
minun_uskoni - "моя вера" - вера римско-католическая, делюсь редко и никому не навязываю, потому что трудно навязать то, к чему сам шёл многие годы.
mitä_rakastan - "то, что я люблю"
musiikki - "музыка"
elokuva - "кино"
old_notes - избранные перепосты со старого аккаунта
päiväkirja - "лытдыбр" :) то есть дневник
penkillä - "на скамеечке" (посидеть-поболтать). Я выросла в Грузии, где рано темнеет, и в детстве у нас было любимое развлечение - усесться компанией на две лавочки у подъезда и рассказывать истории из жизни, пока родители не загонят домой.
rakkaudesta - "пролюбоффь"
suomi_sydämessäni - "Финляндия в моём сердце"
tietoja_minusta - "кое-какие факты обо мне"
urheilu - "спорт"
unelmia - о сновидениях
viisаus - "мудрость" - как правило, это чьи-то понравившиеся цитаты
Ystävät - "друзья"
Шалена_бджілка - рассказы про мою работу
Как-то раз в начале 2014 года я села за стол с листком бумаги и для интереса начала записывать на нём финские слова, которые я знаю. Думала, что их будет не более 20-ти, а получилось около пятидесяти. Очень удивилась, потому что по-настоящему пользоваться я умею очень немногими словами, а уж складывать их во фразы - тем паче. С сентября 2014 я посещаю курс финского языка при Отделении посольства Финляндии и потихоньку наращиваю свой словарный запас. Почему-то верю, что этот "труднейший в мире" язык мне пригодится в жизни.
Давно собиралась объяснить значение моих финских тэгов тем френдам, которым язык знаком ещё меньше моего. И вот, наконец, собралась.
ajatuksia - "мысли". На моей старой страничке думательных постов было гораздо больше, а потом думать надоело :)
eläimet - о кошках и других зверюшках
elämä - посты "за жизнь"
huumori - "юмор"
kielitieteilijä - посты о моих взаимоотношениях с разными языками мира.
kirjallisuus - "литература". Под этим тэгом я предполагала размещать результаты моих проб пера, но литератор из меня никакущий :) По сути это те же рассказы из жизни, только художественно приукрашенные.
kuvat - "фото"
päiväkuvat - инстаграммовский проект забавных рисунков о моей жизни
helga_matkalla - рассказы о всяческих поездках
minun_uskoni - "моя вера" - вера римско-католическая, делюсь редко и никому не навязываю, потому что трудно навязать то, к чему сам шёл многие годы.
mitä_rakastan - "то, что я люблю"
musiikki - "музыка"
elokuva - "кино"
old_notes - избранные перепосты со старого аккаунта
päiväkirja - "лытдыбр" :) то есть дневник
penkillä - "на скамеечке" (посидеть-поболтать). Я выросла в Грузии, где рано темнеет, и в детстве у нас было любимое развлечение - усесться компанией на две лавочки у подъезда и рассказывать истории из жизни, пока родители не загонят домой.
rakkaudesta - "пролюбоффь"
suomi_sydämessäni - "Финляндия в моём сердце"
tietoja_minusta - "кое-какие факты обо мне"
urheilu - "спорт"
unelmia - о сновидениях
viisаus - "мудрость" - как правило, это чьи-то понравившиеся цитаты
Ystävät - "друзья"
Шалена_бджілка - рассказы про мою работу