Italiano para principiantes
Italiano para principiantes/ Italiensk for begyndere
Una comedia romántica de Lone Scherfig
Una lengua caliente en una ciudad fría - “Горячий” язык в холодном городе
Название переводится как «Итальянский для начинающих»
Странная все-таки эта библиотека, там вообще испанские фильмы бывают, интересно? Вот этот датско-шведский. Сначала мне не понравилось совершенно - скучно и как-то сухо, думала, и где здесь обещанная комедия? Все вокруг мрут как мухи, но и черного юмора я не обнаружила...Но постепенно я стала проникаться к героям, сначала к работнику отеля, потом к девушке из пекарни...И сама не заметила как все стали родными и я уже за них переживала, а уж когда они в Венецию приехали, у меня уже было чувство, что я среди них.
Когда по-итальянски говорили, понимала не очень-то много, но не было чувства, что я «за бортом», наверное, потому что герои тоже были только в начале пути. Вообще интересно, были ли субтитры на испанском, когда были большие куски на итальянском, у меня-то они не отображались (все-таки я думаю, что из-за несовпадения форматов), но мне кажется, что по идее они должны были быть.
Una comedia romántica de Lone Scherfig
Una lengua caliente en una ciudad fría - “Горячий” язык в холодном городе
Название переводится как «Итальянский для начинающих»
Странная все-таки эта библиотека, там вообще испанские фильмы бывают, интересно? Вот этот датско-шведский. Сначала мне не понравилось совершенно - скучно и как-то сухо, думала, и где здесь обещанная комедия? Все вокруг мрут как мухи, но и черного юмора я не обнаружила...Но постепенно я стала проникаться к героям, сначала к работнику отеля, потом к девушке из пекарни...И сама не заметила как все стали родными и я уже за них переживала, а уж когда они в Венецию приехали, у меня уже было чувство, что я среди них.
Когда по-итальянски говорили, понимала не очень-то много, но не было чувства, что я «за бортом», наверное, потому что герои тоже были только в начале пути. Вообще интересно, были ли субтитры на испанском, когда были большие куски на итальянском, у меня-то они не отображались (все-таки я думаю, что из-за несовпадения форматов), но мне кажется, что по идее они должны были быть.