Тайная жизнь слов
Тайная жизнь слов/ The Secret Life of Words
Изабель Койшет
Мне очень странно и даже обидно, что язык оригинала этого фильма не испанский, а английский, и дело даже не в том, что я не могла смотреть без перевода, просто...ладно, не буду вдаваться в подробности почему именно, обидно и все, хотя я бы уже могла привыкнуть, ведь все (или многие) фильмы Изабель Койшет на английском.
Так как у этому режиссеру у меня уже особое отношение, ждала я очень многого и поначалу даже начала разочаровываться, потому что не было тех самых слов, тайной жизни которых я ожидала. Но потом я поняла, что слова здесь совсем не так важны, даже несмотря на то, что они вынесены в заголовок, и наслаждалась картинкой, деталями (гусь и качельки вообще вне конкуренции), а потом и сама не заметила, как стала частью этого маленького мира.
К Хавьевру Камара я всегда неплохо относилась, но здесь он был прямо родным.
Я все думала, появится или Leonor Watling или так и останется девушкой с фотографии. Появилась, но самое смешное, что "живьем" я ее спутала с Натальей Вербеке, только через несколько секунд, когда включилась логика, поняла, что к чему.
То, что эта история меня так тронет даже не подозревала, посмотрела еще вчера вечером, но до сих пор я там.
А еще я загорелась прочесть "Любовные письма португальской монахини", но не знаю, смогу ли я их найти.
Изабель Койшет
Мне очень странно и даже обидно, что язык оригинала этого фильма не испанский, а английский, и дело даже не в том, что я не могла смотреть без перевода, просто...ладно, не буду вдаваться в подробности почему именно, обидно и все, хотя я бы уже могла привыкнуть, ведь все (или многие) фильмы Изабель Койшет на английском.
Так как у этому режиссеру у меня уже особое отношение, ждала я очень многого и поначалу даже начала разочаровываться, потому что не было тех самых слов, тайной жизни которых я ожидала. Но потом я поняла, что слова здесь совсем не так важны, даже несмотря на то, что они вынесены в заголовок, и наслаждалась картинкой, деталями (гусь и качельки вообще вне конкуренции), а потом и сама не заметила, как стала частью этого маленького мира.
К Хавьевру Камара я всегда неплохо относилась, но здесь он был прямо родным.
Я все думала, появится или Leonor Watling или так и останется девушкой с фотографии. Появилась, но самое смешное, что "живьем" я ее спутала с Натальей Вербеке, только через несколько секунд, когда включилась логика, поняла, что к чему.
То, что эта история меня так тронет даже не подозревала, посмотрела еще вчера вечером, но до сих пор я там.
А еще я загорелась прочесть "Любовные письма португальской монахини", но не знаю, смогу ли я их найти.