7 Vírgenes
7 Vírgenes
Alberto Rodríguez
Фильм взяла из-за обложки, на ней красовался повзрослевший Juan José Ballesta, мне очень нравились его детские роли: в El Bola, El viaje de Carol и Planta 4ª. Еще я его видела в Hispania, la leyenda (там он уже юноша), но роль у него там небольшая, по крайней мере в тех сериях, что я видела, а здесь - главная роль. Прочтя название, я перевела его как "7 девственниц", но начав смотреть, поняла, что речь об образах Пресвятой Девы Марии. Хотя ритуал, который проводит Richi мне показался странным - это фактически наше гадание на зеркалах, только там еще Богородица задействована (он расставляет 7 карточек с ее изображением), мне всегда казалось, что пытаться узнать будущее, пытаться что-то там в зеркалах при свечах разглядеть - это если и не грех, то уж точно не по-христиански (я бы даже сказала, языческие пережитки), а тут такое - хотя в религиях я не сильна и утверждать ничего не буду. но удивило меня не только это, когда он рассказывал саму процедуру, он говорил, что надо отсчитывать назад, а когда делал считал обычно - вперед, да и в саунд-треке тоже звучит обычный счет, может я чего-то недопоняла (на диске заявлены субтитры для глухих, но они почему-то не пошли, а переслушивать я не стала), но cuenta atrás я точно слышала. Вообще я несколько раз жалела, что субтитры не пошли, потому что многие действующие лица говорили по-южному, проглатывая окончания плюс фильм не про самые благополучные слои общества, так что всяких palabrotas там достаточно, не раз было такое, что я знаю, что это нехорошее слово и это тоже, но в чем их отличие - не понимаю, а там это не то, что важно, но интересно же, почему один другого поправил, мол, не тот, а этот.
Интересно, что многих героев, в том числе и девушку Tano (Juan José Ballesta), сыграли непрофессиональные актеры. Что касается Патри, все думала, сколько же ей лет, мне показалось, что она на пару-тройку лет старше Тано, а оказалось, что на момент кастинга ей было всего 16 лет, а вот ее партнеру уже почти 18 (или даже больше, он 1987 года, оказывается), но выглядит (выглядел точнее) он лет на 15 максимум, я еще подумала, интересно, во сколько лет испанцы считают нормальным сексом начинать заниматься, не в 14 же! Там был эпизод когда Тано предотвратил изнасилование, сказал, что мол, маленькая она еще, ей небось 12 всего, при том, что выглядела она вполне себе madura, что и отметил Ричи. Это потом из Extras я узнала, что по сюжету им по 16 лет.
В фильме показано много вещей, о которых я думаю, что такое возможно только у нас или в ЛА, не знаю, наверное, мне повезло, но я даже не подозревала, что такое в Испании может твориться, понятное дело, что я не шаталась по бедным районам, но даже по телевизору, видя как они раздувают трагедии из каких-то мелочей (по нашим меркам, когда у нас ни дня без смертей), думала, что у них это крайне редко. Да, я видела один раз разбитую витрину магазина, слышала, что у девушки ночью кошелек украли, но чтобы люди по улице с арматурами носились, разбивали стекла, устраивали уличные бои - это как-то слишком.
Герои делают кучу ошибок и даже совершают преступления, но как-то к ним проникаешься, и если Тано я сразу симпатизировала (тут, наверное, сыграли прежние герои актера плюс у него даже пирсинг как у меня, не на губе как у большинства, а чуть ниже), то его друг Ричи по-началу меня раздражал, но постепенно отношение к нему стало меняться, переломным стал момент, когда он не забрал с памятного венка изображение Девы Марии, а просто поменял, оставив взамен свое (он пролистал карточки и выбрал одну, наверное, повторную, но я не уверена). А уж потом я сама "советовала" ему сбежать, что он к моей радости и сделал, а в конце я вместе с Тано жалела, что все так вышло.
Alberto Rodríguez
Фильм взяла из-за обложки, на ней красовался повзрослевший Juan José Ballesta, мне очень нравились его детские роли: в El Bola, El viaje de Carol и Planta 4ª. Еще я его видела в Hispania, la leyenda (там он уже юноша), но роль у него там небольшая, по крайней мере в тех сериях, что я видела, а здесь - главная роль. Прочтя название, я перевела его как "7 девственниц", но начав смотреть, поняла, что речь об образах Пресвятой Девы Марии. Хотя ритуал, который проводит Richi мне показался странным - это фактически наше гадание на зеркалах, только там еще Богородица задействована (он расставляет 7 карточек с ее изображением), мне всегда казалось, что пытаться узнать будущее, пытаться что-то там в зеркалах при свечах разглядеть - это если и не грех, то уж точно не по-христиански (я бы даже сказала, языческие пережитки), а тут такое - хотя в религиях я не сильна и утверждать ничего не буду. но удивило меня не только это, когда он рассказывал саму процедуру, он говорил, что надо отсчитывать назад, а когда делал считал обычно - вперед, да и в саунд-треке тоже звучит обычный счет, может я чего-то недопоняла (на диске заявлены субтитры для глухих, но они почему-то не пошли, а переслушивать я не стала), но cuenta atrás я точно слышала. Вообще я несколько раз жалела, что субтитры не пошли, потому что многие действующие лица говорили по-южному, проглатывая окончания плюс фильм не про самые благополучные слои общества, так что всяких palabrotas там достаточно, не раз было такое, что я знаю, что это нехорошее слово и это тоже, но в чем их отличие - не понимаю, а там это не то, что важно, но интересно же, почему один другого поправил, мол, не тот, а этот.
Интересно, что многих героев, в том числе и девушку Tano (Juan José Ballesta), сыграли непрофессиональные актеры. Что касается Патри, все думала, сколько же ей лет, мне показалось, что она на пару-тройку лет старше Тано, а оказалось, что на момент кастинга ей было всего 16 лет, а вот ее партнеру уже почти 18 (или даже больше, он 1987 года, оказывается), но выглядит (выглядел точнее) он лет на 15 максимум, я еще подумала, интересно, во сколько лет испанцы считают нормальным сексом начинать заниматься, не в 14 же! Там был эпизод когда Тано предотвратил изнасилование, сказал, что мол, маленькая она еще, ей небось 12 всего, при том, что выглядела она вполне себе madura, что и отметил Ричи. Это потом из Extras я узнала, что по сюжету им по 16 лет.
В фильме показано много вещей, о которых я думаю, что такое возможно только у нас или в ЛА, не знаю, наверное, мне повезло, но я даже не подозревала, что такое в Испании может твориться, понятное дело, что я не шаталась по бедным районам, но даже по телевизору, видя как они раздувают трагедии из каких-то мелочей (по нашим меркам, когда у нас ни дня без смертей), думала, что у них это крайне редко. Да, я видела один раз разбитую витрину магазина, слышала, что у девушки ночью кошелек украли, но чтобы люди по улице с арматурами носились, разбивали стекла, устраивали уличные бои - это как-то слишком.
Герои делают кучу ошибок и даже совершают преступления, но как-то к ним проникаешься, и если Тано я сразу симпатизировала (тут, наверное, сыграли прежние герои актера плюс у него даже пирсинг как у меня, не на губе как у большинства, а чуть ниже), то его друг Ричи по-началу меня раздражал, но постепенно отношение к нему стало меняться, переломным стал момент, когда он не забрал с памятного венка изображение Девы Марии, а просто поменял, оставив взамен свое (он пролистал карточки и выбрал одну, наверное, повторную, но я не уверена). А уж потом я сама "советовала" ему сбежать, что он к моей радости и сделал, а в конце я вместе с Тано жалела, что все так вышло.