Биография голода и Любовный саботаж

Jun 13, 2010 23:32

Амели Нотомб
Биография голода
В который раз ее произведения для меня как красная тряпка для быка, во мне все начинает кипеть, причем не из-за чего-то конкретного (кроме, пожалуй, страсти к алкоголю), просто общая атмосфера, чувство непрекращающейся лжи, в какой-то момент мне ее рассказы даже напомнили Валерию Гай Германику (особенно после программы «На ночь глядя»), такое чувство, что они обе умеют видеть только черное и белое, кстати, меня тоже часто в этом обвиняли, но мне кажется, что зря...Хотя может меня так все это раздражает, потому что я вижу свои плохие стороны? Какую же я радость испытала, когда думала, что «поймала ее за хвост», речь шла о выдающихся математических способностях, якобы она могла перемножать длинные дроби меньше, чем за секунду, мне сразу же вспомнился "Страх и трепет", где она не могла сосчитать элементарных вещей. Потом, через n-ное количество страниц она написала, что в какой-то момент у нее исчезли блестящие арифметические способности, да, такое бывает, но не до критинизма же, что с калькулятором не можешь сложить несколько чисел...Я злобно решила, что хорошо, здесь она вывернулась, но я все равно ей не верю, для меня это «умная ложь», когда помнишь где и что соврал и следующее наращиваешь на прошлую выдумку. Тем более, что я нашла еще одно несоответствие, которое ничем не «загладилось», здесь она заговорила об анорексии, когда весила тридцать три кг при росте метр семьдесят, а в "Словаре имен собственных", при том же весе, рост был намного меньше (мне почему-то кажется, что в Плектруде больше от нее, чем здесь, судя по фото она очень маленького роста).
Опять наткнулась на «литоту» и снова не поняла в каком значении она ее использует, в моем понимании это как гипербола, только наоборот.
Удивительно, довольно редко встречаю тех, кто в «Превращении» Кафки так же как я видел себя, по идее это должно было сыграть на сближение, но нет - поняла, что и Кафка у нас абсолютно разный.
Единственная фраза из всего произведения, с которой я согласна: «Желание посвятить жизнь служению ближнему возникает у тех, кто имеет проблемы».

Любовный саботаж
Понравилось то, что здесь Китай - не только черный, как в предыдущем произведении, хотя такое чувство, что ее просто распирало от одновременной любви и ненависти к этой стране. Фраза по поводу того, что «коммунистическая страна - это страна, где есть вентиляторы» для меня тоже истинна, помню в каком-то фильме про Кубу меня поразило их количество. А вот про йогурты мне показалось, что это вранье, это сейчас в Китае есть все что угодно, а тогда не думаю, что для немцев стали бы специально закупать йогурты, китайцы ведь вообще не любители молочного, я уже молчу о том, что люди не замечали подмены, когда в бутылках оказывалась желтая жидкость. Не знаю откуда, но у меня прямо мания пытаться уличить ее во лжи, читая про коня думала: «ага, как же в 5 лет и на коне, максимум на пони!», конем оказался велосипед. В рассказе про любовь к маленьким девочкам не могла не выделить это: «русский писатель бежит из страны, чтобы назвать ее именем опасный роман», если вдуматься - все это обман, а все равно приятно.

сравнение, книга, Набоков, Кафка, china

Previous post Next post
Up