Ада

[helga_ru]

Уже давно хотела перечитать «Аду» и вот я созрела, с тех пор, как я прочла ее, прошло почти восемь лет…Удивительно как некоторые моменты повторяются - я снова не смогла расшифровать «прйчйр» и опять уверена, что в «щчумуршД», должна быть «щ», а не «ш», наверняка и мои записи с попытками расшифровки выглядели примерно так же (жаль они не сохранились). Интересная вещь получилась с родинками - я ведь одно время так впечатлилась тем, что они у меня расположены точно так же, как у Ады, что демонстрировала это при каждом удобном случае, но со временем одна из них стерлась из моей памяти, и я стала говорить (и писать) только о той, что на щиколотке. Читая, проверила - конечно, обе на месте! За это время у меня появились (или обнаружились) и новые, но не такие, как у Вана (у него, наоборот, на правом запястье и левой ступне) - хотя, что считать тыльной стороной…у меня же теперь есть собственный смайлик - на правой руке две родинки, под которыми складка-улыбка. А вот некоторые вещи я восприняла совсем по-другому. Теперь я отчетливо понимала, что это за отели в Монтру (Монтрё) и что Лузон - это Лозанна, а Вальве - Вевей, и горы за озером и чайки, играющие в «кто храбрей» превратились из представлений в воспоминания. Единственное, по-моему, там нет трамваев, только троллейбусы (хотя тогда, может, и были или это очередная игра, да и вообще трамваи как-то утонченнее). Что касается отелей, «Три лебедя» («Trois Cygnes») - без сомнения «Mountrex Palace» (огромный, желто-коричневый, с позолотой, раздавшийся вширь, и лебеди не случайны - по крайней мере один есть до сих пор), а вот «Бельвю» - вполне возможно, что это «Royal Plaza», в котором я останавливалась (он конечно, не белоснежно-белый с голубыми жалюзи, но других отелей поблизости через дорогу я не видела, и мне приятно так думать).
Еще обратила внимание, что Bautta - это маска-«домино» (ит.), когда viole_ee говорила о своей ЖЖ-френдессе с таким ником, меня всегда интересовало, что же он означает.