Diatriba de Amor Contra un Hombre Sentado
Diatriba de Amor Contra un Hombre Sentado
Rafael Rodrígues Guerra
Я еще не видела ни одного испанского (испаноязычного) спектакля, поэтому с радостью воспользовалась возможностью посмотреть постановку по произведению Габриэля Гарсия Маркеса (по-русски рассказ называется «Любовь и другие демоны», но я его не читала), пусть и на DVD. Это фактически моноспектакль (эпизодические появления саксофониста и гитариста, думаю не в счет), все действие - это бесконечные переодевания и разговоры о жизни. Для меня это немного тяжеловато, вроде бы большинство слов знакомы, но смысл не всегда понятен, я все мечтала, чтобы были субтитры для глухих, хотя дикция у Diana Gneiting очень хорошая, я даже удивлялась местами, как четко она некоторые слова произносит. То ли понятие о юморе у меня другое, то ли я, правда, не так понимала, но там, где смеялся зал, мне было смешно всего один раз, но были места, где я смеялась, а зал - нет. Кстати, мне очень понравилось, что съемка велась из зала, от этого создается впечатление, что ты там, и перед тобой сидят такие же зрители, как и ты.
Чем-то мне все это напомнило спектакль по «Улиссу».
Rafael Rodrígues Guerra
Я еще не видела ни одного испанского (испаноязычного) спектакля, поэтому с радостью воспользовалась возможностью посмотреть постановку по произведению Габриэля Гарсия Маркеса (по-русски рассказ называется «Любовь и другие демоны», но я его не читала), пусть и на DVD. Это фактически моноспектакль (эпизодические появления саксофониста и гитариста, думаю не в счет), все действие - это бесконечные переодевания и разговоры о жизни. Для меня это немного тяжеловато, вроде бы большинство слов знакомы, но смысл не всегда понятен, я все мечтала, чтобы были субтитры для глухих, хотя дикция у Diana Gneiting очень хорошая, я даже удивлялась местами, как четко она некоторые слова произносит. То ли понятие о юморе у меня другое, то ли я, правда, не так понимала, но там, где смеялся зал, мне было смешно всего один раз, но были места, где я смеялась, а зал - нет. Кстати, мне очень понравилось, что съемка велась из зала, от этого создается впечатление, что ты там, и перед тобой сидят такие же зрители, как и ты.
Чем-то мне все это напомнило спектакль по «Улиссу».