Роман с кокаином
Не так давно я приводила выдержки из разговора Людмилы Бобровской с Еленой Сикорской http://helga-ru.livejournal.com/275724.html Их общение прекратилось из-за «размолвки», которая, по словам Людмилы, заключалась в том, что Елена Владимировна была категорически не согласна с версией Никиты Струве, что «Роман с кокаином» написал Владимир Набоков, которую в своем письме Людмила поддерживала (хотя потом узнала, кто настоящий автор). Само название даже не вяжется с Набоковым. Может быть Достоевский, но никак не Набоков. Я этого романа не читала, но из любопытства нашла и посмотрела самое начало. Никаким Набоковым там не пахнет! Не знаю, где Бобровская усмотрела «невероятное стилистическое сходство»?! Такое описание матери мне кажется просто невозможным для Набокова. У Набокова читается гордость за родителей, за семью, а здесь - стыд, неуважение, пренебрежение. Чего только стоят описания: «в своей облысевшей шубенке, в смешном капоре, под которым висели седые волосики» и «такой старой старухе надобно понимать, что она только срамит меня своей одеждой». Это просто невероятно! Как такое вообще можно было подумать?!